Cette question devrait être au centre de la discussion.
These questions must be brought into focus.
(BG) Mesdames et Messieurs, l'assistance aux enfants devrait être au centre de la politique de l'UE.
(BG) Ladies and gentlemen, childcare should be the focus of EU policy.
À ce propos, je pense que l'augmentation des investissements dans les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique devrait être au centre des politiques européennes.
In this respect, I think increasing investment in renewable energies and energy efficiency should be a core element of European policies.
Comme l'a dit Mme Avilés Perea, la question de l'égalité entre les hommes et les femmes devrait être au centre des discussions de la table ronde sur l'exclusion sociale et la pauvreté.
As Mrs Avilés Perea said, gender should be central to the round-table discussion on social exclusion and poverty.
Je salue dès lors la déclaration de ce rapport selon laquelle la population employée dans l'agriculture devrait être au centre des mesures d'aide au titre de la politique de développement rural.
Thus I welcome the declaration in the report that the population employed in agriculture should be the main focus of support measures under rural development policy.
Le droit à la propriété et à l'établissement devrait être au centre de nos politiques et de nos initiatives pour aborder les questions humanitaires et de respect des droits de l'homme indépendamment du règlement des questions d'ordre politique.
Ownership of property and settlement should be at the centre of our policies and initiatives need to be undertaken to address these humanitarian and human rights issues independently of the outcome of any political settlement.
Que du contraire, puisqu'elles mènent une politique de non-conformité vis-à-vis des résolutions des Nations unies et une politique d'occupation et de colonisation de la partie septentrionale de l'île, sujet qui devrait être au centre de cette résolution.
Instead, they are pursuing a policy of non-compliance with United Nations resolutions, and of the occupation and colonisation of the northern part of the island. That should be a central point in this resolution.
Telle est, je pense, la ligne directrice qui devrait être au centre, au cœur-même de notre stratégie, que nous devrons tous mettre en œuvre dans les quelques mois à venir, avant le Conseil européen de juin, pour remplacer la stratégie inadaptée de Lisbonne.
That, I think is the guideline which should be at the centre, at the very heart of our strategy which, between us all, must be implemented within the next few months, before the European Council in June to replace the inadequate Lisbon Strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.