La Commission a lancé une étude consacrée à la question, qui devrait être achevée en septembre.
The Commission has launched a study on this issue which will be completed in September.
Sur ce point, je peux vous dire que la Commission finance en ce moment une étude portant sur la question, étude qui devrait être achevée d'ici un an.
On this point I can tell you that the Commission is already funding a study on this very issue, which we hope will be completed within the year.
L’honorable député s’inquiète plus particulièrement des calendriers prévus. Je lui répondrai que la construction des deux axes devrait être achevée en 2015.
Since the honourable Member has specifically enquired about the timescales, I can say that the construction of the two axes is expected to be completed in 2015.
La Commission doit poursuivre un suivi efficace de la mise en œuvre de l’ensemble du cadre sur les communications électroniques, qui devrait être achevée le plus rapidement possible.
The Commission should continue efficient monitoring of the implementation of the whole electronic communications framework and it should be completed within the shortest time possible.
Une centrale qui, depuis que les frontières entre la République tchèque et mon pays sont ouvertes, a déjà suscité un grand étonnement, car elle devrait être achevée depuis des années.
Ever since the borders between the Czech Republic and my own country were opened, this nuclear plant has been a source of endless amazement, since it was supposed to have been completed several years ago.
En résumé, je voudrais faire savoir à l'Assemblée que la programmation a été respectée jusqu'à présent dans le cadre de la préparation du SIS II et que l'étude de faisabilité devrait être achevée en mars 2003.
To put it succinctly, I should like to say to the House that the timetable for the preparation of SIS-II has so far been met and that the feasibility study is due to be concluded in March 2003.
Cette étude devrait être achevée d’ici la fin de cette année et je m’attends à ce qu’elle comprenne un aperçu juridique et économique qui nous aidera à mieux comprendre les questions complexes soulevées et nous informera des lois en vigueur dans les États membres, y compris l’Autriche.
This study is due to be completed by the end of this year and I expect it to include a legal and economic review to help us all better understand the complex issues involved and to inform us of the laws applicable in the Member States, including Austria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.