L'influence de la révision des lignes directrices prendra trois ans, mais cette évolution majeure à laquelle le conseil a opposé une si longue résistance, devrait être accueillie par tous.
Yes, it will take three years to influence the revision of the guidelines, but that major progress which was resisted for so long by the Council should be welcomed by us all.
Cette mesure devrait être accueillie favorablement par l'industrie, qui conservera naturellement la possibilité d'influencer la mise en œuvre de la directive, ainsi que la mise en place de nouvelles pratiques.
This should also be welcomed by the industry, which will, of course, continue to be able to influence the implementation of the directive as well as the development of new practices.
Monsieur le Président, alors que le nombre de pays abandonnant le recours à la peine de mort va croissant, la décision de la Cour constitutionnelle de Corée du Sud devrait être accueillie, au minimum, avec surprise,.
Mr President, at a time when the number of countries which are giving up use of the death sentence is growing, the decision of the Constitutional Court of South Korea should be received at least with surprise.