News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait être accordé” in English
12 examplesUn soutien devrait être accordé aux programmes d'aide aux jeunes qui créent une nouvelle entreprise.
Support should be given to programmes that help young people who are starting a new business.
Pour la période 19972001, un montant d'au moins 43 millions d'écus devrait être accordé si l'on veut, comme on l'a dit, non seulement parler mais aussi agir.
Appropriations of at least ECU 43 million are required for the period from 1997 to 2001, if, as has already been said, we want action and not just words.
Dans le cadre de la bataille constante contre le cancer, la Commission est-elle d'avis qu'un bien plus grand prix devrait être accordé aux stratégies de prévention?
In the ongoing battle against cancer, does the Commission agree that far greater emphasis should be afforded to strategies of prevention?
À cet égard, le Conseil invite le Parlement à donner son avis sur le degré de priorité qui devrait être accordé aux différentes recommandations figurant dans son document.
In this respect, the Council suggests that Parliament give its opinion on the level of priority to be given to the various recommendations made in its document.
L’accès ne devrait être accordé qu’aux données relatives aux véhicules à moteur d’une cylindrée supérieure à 55 cm³ ainsi qu’aux données relatives aux remorques et aux caravanes d’un poids à vide supérieur à 750 kilos.
Access should only be given to data concerning vehicles with a cylinder capacity above 55 cc, and data concerning trailers and caravans with an unladen weight exceeding 750 kg.
Enfin, ce rapport insiste, à juste titre, sur le rôle accru qui devrait être accordé au Parlement, non seulement dans le cadre des processus d'adhésion, mais également, dans le cadre de futures réformes institutionnelles.
Finally, this report rightly emphasises the enhanced role that should be granted to Parliament, not only in the context of the accession process, but also in that of future institutional reforms.
Le financement ne devrait être accordé qu’aux projets visant l’amélioration de la sûreté nucléaire ainsi que le démantèlement des installations et non, comme la proposition de la Commission le prévoit, les installations en activité.
Funding should be given solely to projects to improve nuclear safety and to decommission installations, and not, as the Commission proposal envisages, to plant already in use.
Selon la présentation du rapport, le droit international public en tant que tel devrait en outre être modifié, en ce sens qu'un droit de codécision devrait être accordé au Parlement dans le domaine de la conclusion des futurs Traités.
Moreover, according to the report, international law as such should be amended, as the Parliament should be granted a right of approval with regard to the conclusion of future Treaties.
Même si je sais que des tests et des normes rigoureux existent au sujet de l'octroi ou non d'un prolongement de ce délai, il ne devrait être accordé que dans les circonstances les plus exceptionnelles et non au nom d'une idéologie vacillante.
Even though I know there are rigorous tests and standards as to whether or not an extension would be granted, it should only be granted in the most exceptional circumstances and not for any willy-nilly ideology.
Je voudrais vous demander d'en parler à tous les États membres et de veiller à ce que ce soit fait, car ce type de protection devrait être accordé à tous les représentants et à tous les députés européens voyageant dans le cadre des travaux du Parlement.
I would ask you to take that up with each of the Member States and ensure that it is implemented, because that sort of protection should extend to officials and to Members of Parliament travelling on the business of Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
