La bastonnade est un châtiment inhumain et dégradant qui devrait être aboli partout dans le monde.
Caning is an inhuman and degrading form of punishment which should be abolished everywhere in the world.
En théorie, ce droit devrait être aboli au 1er mai 2004 et le monopole d'initiative revenir intégralement à la Commission.
In theory, this right should have been abolished on 1 May 2004 and the monopoly on initiative should revert in full to the Commission.
En ce qui concerne les importations, la commission de la pêche ne peut s'accorder avec la Commission sur le fait que le système de prix de référence devrait être aboli.
As regards imports, the Committee on Fisheries cannot agree with the Commission that the system of reference prices should be abolished.
Vous faites quelque chose d'important pour l'UE, plus que les personnes qui entament des discussions qui n'ont pour effet que de renforcer et de soutenir un régime corrompu qui devrait être aboli.
You are doing something important for the EU - more than the people who engage in talks which merely bolster and support a corrupt regime which needs to be abolished.