Ce projet devrait être abandonné ou révisé pour protéger nos monuments nationaux.
The project should be abandoned or re-worked to protect our national monuments.
Nous devons aller de l'avant, et ce genre de rêveries, dont la résolution du Conseil se compose pour l'essentiel, devrait être abandonné.
We need to move on, and these sorts of daydreams, which the Council resolution largely consists of, should be abandoned.
De notre point de vue, le nœud du problème n’est pas tant la crédibilité du PSC que notre sentiment qu’il devrait être abandonné au vu de ses effets sociaux et économiques.
For us, the crux of the matter is not so much the SGP’s credibility; we feel that the SGP should be scrapped in view of its social and economic effects.
Ces verrückte Maßnahmen incluent certainement le scannage de 100 % des conteneurs, qui devrait être abandonné, étant donné qu'il s'agit d'une mesure absurde qui aura un impact très négatif et sera beaucoup trop coûteuse.
These verrückte Maßnahmen certainly include the 100% scanning of containers, which should actually be off the table, as it is an absurd measure that would have a very negative impact and be far too costly.