Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“devrait être évident” in English

17 examples
Cela devrait être évident.
That really should go without saying.
L'heure de l'Europe a sonné: cela, au moins, devrait être évident.
Europe's hour has come: that much should be obvious.
Il devrait être évident pour tout le monde que ce point du rapport doit être conservé.
It should be clear to everyone that this paragraph must remain.
Tout cela devrait être évident, mais il a fallu le préciser, et j'espère que le Parlement nous suivra.
All this should be obvious, but it did require clarification, and I hope that this House will support us.
Voilà où intervient le concept de solidarité, un concept qui devrait être évident et qui devrait aller de pair avec l'adhésion à l'euro.
That is where the concept of solidarity comes in, a concept which should be obvious and which should go hand in glove with membership of the euro.
Il devrait être évident pour tous que nous avons besoin de définir une position commune au sein de l'UE par rapport à ces domaines politiques.
It should be self-evident that we need a common approach to these policy areas within the EU.
Il devrait être évident que l'unité OLAF comme la Cour des comptes puissent avoir accès à tous les dossiers nécessaires pour pouvoir exercer un contrôle efficace.
It ought to be obvious that both OLAF and the Court of Auditors should have access to all documents which are required for the purposes of good supervision.
On ose à peine rappeler, tellement cela devrait être évident, que franchir illégalement une frontière sans visa ou titre de séjour est une fraude et doit être sanctionné comme tel.
We hardly dare state the obvious that to cross a frontier illegally without a visa or residence permit is an illicit act and should be treated as such.
J'en veux pour exemple le point 9 : il devrait être évident que l'on ne puisse pas conclure des contrats de retraitement avec des pays qui ne répondent pas aux normes internationales.
An example of this is point 9, because it ought to be obvious that one should not have reprocessing contracts with countries which do not comply with international standards.
Je conclurai en rappelant encore une fois ce qui devrait être évident pour nous tous: la liberté de circulation à l'intérieur de l'Union doit avoir les mêmes caractéristiques que la liberté à l'intérieur de nos pays.
I shall conclude by recalling once again what I hope goes without saying for all of us: free movement within the Union must be indistinguishable from free movement within our countries.
Au vu de l'étendue des zones maritimes abordées par la directive "Stratégie pour le milieu marin" et de l'ampleur de la tâche, il devrait être évident pour tous que le calendrier que nous avons proposé est très ambitieux.
In view of the extent of the sea area addressed by the Marine Strategy Directive, and in view of the size of the task, no one should be in any doubt that our proposed timetable is highly ambitious.
Il devrait être évident pour tout le monde que nous ne pouvons pas laisser les gouvernements et les autorités nationales se contrôler eux-mêmes, mais que les stress tests doivent être réalisés par des experts indépendants, en toute transparence.
It should be obvious to everyone that we cannot leave it to governments and national authorities to supervise themselves. Instead, the stress tests should be conducted by independent experts and in full transparency.
Il devrait être évident que ce que nous, consommateurs, avons toujours appelé dans certains États membres «chocolat» doit garder la même dénomination et que nous devons indiquer, par le biais de l'étiquetage, les matières grasses végétales utilisées.
It should be stated that what some Member States have always called chocolate must continue to go by that name, and that marking must be used to show what vegetable foodstuffs are used.
De l'exigence d'un contrôle juridique et démocratique? À mon sens, il devrait être évident, au nom de la société de droit qui doit être la nôtre, que la mise en place d'une technologie de surveillance d'aussi grande envergure fasse l'objet de discussions totalement transparentes.
It should go without saying in societies based on the rule of law that such all-embracing surveillance technologies require broad and open discussion.
Expressions with “devrait être évident”
devrait être évident pour8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.