À Tampere, le champ d'action d'Europol devrait être élargi aux crimes concernant le blanchiment de l'argent.
At Tampere Europol' s field of operation should first be expanded to cover crime relating to money laundering.
Ce type d'instrument devrait être élargi à d'autres États membres, afin qu'ils puissent, eux aussi, soutenir leurs économies.
This type of instrument should be extended to other Member States, so that they, too, will be able to support their economies.
Ainsi, le plus long axe transeuropéen - qui relie Palerme à Berlin - devrait être élargi via Rostock en direction de la Scandinavie.
When it comes to the longest trans-European axis - from Palermo to Berlin - this should be extended further via Rostock in the direction of Scandinavia.
En outre, le rôle de la Commission européenne devrait être élargi pour inclure la tâche consistant à demander des comptes aux gouvernements sur l’efficacité de leurs actions.
In addition, the role of the European Commission should be stepped up to include the task of holding governments to account for the effectiveness of their actions.
Ce règlement vise à substantiellement étendre le champ d'application de cet instrument de manière à ce qu'il couvre la coopération avec les pays en développement, raison pour laquelle le cadre financier global devrait être élargi.
The aim of this regulation is to broaden the scope of this instrument substantially to include cooperation with developing countries, for which the overall financial framework should be increased.
En fait, certains considèrent que l'uranium appauvri est déjà couvert par la convention sur les armes conventionnelles; d'autres pensent que le Protocole n°3, qui fait partie de cette convention, devrait être élargi pour couvrir les projectiles et les ogives contenant de l'uranium appauvri.
There are, in fact, some who think that depleted uranium is already covered by the Convention on Conventional Weapons; others believe that Protocol No 3, which is part of this Convention, should be expanded to include the issue of projectiles and warheads containing depleted uranium.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.