Cette analyse devrait également examiner d'éventuels effets dynamiques et des effets secondaires dans différents domaines, qu'ils soient positifs ou négatifs.
Such an analysis should also investigate any dynamic effects and side-effects in various areas, both negative and positive.
Nous avons comme base de calcul la méthode Prothermo, mais la Commission devrait également examiner soigneusement nos propositions concernant le calcul net de l’électricité.
We have Prothermo as a basis, but the Commission should also carefully examine our proposals for calculating net electricity.
Nous pensons que le rapport devrait également examiner les conséquences, pour la gestion des fonds publics, du transfert de missions de service public à des entreprises privées.
In our opinion the report should also examine the consequences for public fund management of transferring public service functions to private enterprises.
Le programme-cadre devrait également examiner les changements dans la vie professionnelle, ainsi que le développement des activités concernant les conditions de travail et les communautés professionnelles.
The framework programme should also investigate changes in working life developments in the working community.
Tout le monde n’est pas d’accord avec moi sur ce point, mais au moins, nous nous accordons à dire, dans le rapport, qu’il s’agit d’une possibilité que la Commission devrait également examiner de manière plus approfondie.
Not everyone agrees with me on this, but at least in the report we agree that this should be an option that the Commission should also consider further.
À cet égard, je voudrais souligner que le Parlement européen devrait également examiner attentivement et contrôler la conception et la construction d'un gazoduc, qui représente un danger pour le milieu marin de la Baltique.
I would like to emphasise, on this point, that the European Parliament ought also to scrupulously assess and join in monitoring the design and construction of a gas pipeline which is hazardous for the Baltic sea environment.
En outre, la Commission devrait également examiner de très près la manière dont elle traite ceux de ses collaborateurs auxquels je ne peux qu'exprimer mon plus grand respect pour le courage civique dont ils ont fait montre dans le traitement de ces irrégularités.
The Commission should also take a close look at how it treats officials who deserve the highest respect for their courageous sense of civic duty in dealing with irregularities.
L'Union européenne devrait également examiner différentes mesures en vue de poursuivre la suppression des conditions de l'aide communautaire tout en maintenant le système existant de prix préférentiels dans le cadre de la convention entre l'Union européenne et les pays ACP.
The European Union will also study measures to continue the lifting of Community assistance conditions while maintaining the current price preference system within the framework of the ACP-EU agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.