News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrais-je plutôt dire” in English
6 examplesJe crois que le Parlement a raté le coche, ou devrais-je plutôt dire le train.
I think Parliament has rather missed the boat there, or should I say the train.
Peut-être devrais-je plutôt dire qu'ils n'aborderaient pas le problème de manière flexible et satisfaisante.
Perhaps I should say, rather, that they would not be addressing the problem flexibly or satisfactorily.
De la position qu'ils occupent, les Américains peut-être devrais-je plutôt dire les grands groupes chimiques et agricoles américains se montrent arrogants, nationalistes et insolents.
The Americans, or perhaps I should say the American chemical and agricultural multinationals, are adopting an arrogant, nationalistic and insolent stance.
(EN) Madame la Présidente, permettez-moi pour commencer de féliciter le rapporteur pour son texte; non seulement sur le fond, mais aussi pour la longueur de ce rapport - ou devrais-je plutôt dire sa concision?
Madam President, may I start by congratulating the rapporteur on his report, not just for what he said, but also for the length of the report - or, should I say, the shortness of the report?
Ce Parlement a, à cet égard, adopté une position claire en première lecture. Depuis lors, des objections ont apparemment été soulevées ou, devrais-je plutôt dire, les producteurs de piles ont entamé une vaste campagne de lobbying.
This House adopted a clear stance in this area at first reading, after which apparently, objections were raised, or should I say, after which the battery producers engaged in some serious lobbying.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
