Si ces substances sont dangereuses, elles devraient toutes être interdites, ce qui rendrait tout avertissement inutile.
If these are dangerous, then they should all be banned and warnings would then be unnecessary.
Si ces étapes de production ont lieu dans différents États membres, les diverses origines devraient toutes être indiquées.
If these production steps took place in different Member States, all origins should be indicated.
Il manifeste en effet la conception d' une Union beaucoup trop monolithique, où toutes les coopérations devraient s' exprimer à l' intérieur du "cadre institutionnel unique", et où elles devraient toutes être dirigées vers l' objectif du super-État.
It reflects far too monolithic a concept of the Union, under which all forms of cooperation would have to operate within a 'single institutional framework' and would necessarily be directed towards the objective creating a super-state.
Peut-être aucune option n’est-elle meilleure que les autres, mais je crois qu’elles devraient toutes être discutées, y compris celle qui apparaît pour l’heure étrangement dramatique, à savoir la réouverture du débat sur la Constitution également avec les citoyens.
Perhaps no option is better than the others, but I believe that they should all be discussed, including the one that right now sounds strangely drastic, which is that we should reopen the debate on the Constitution with the citizens as well.
Les agences européennes devraient toutes être encouragées à publier sur leur site Internet une liste de tous les marchés attribués au cours des trois dernières années au moins et la Commission devrait poursuivre ses efforts pour intégrer ces informations à son système de transparence financière.
All the EU agencies should make available on their websites a list of all contracts awarded over the previous three years at least, and the Commission should undertake to integrate this information into its financial transparency system.