Ce sont les Israéliens qui devraient se charger de maintenir un million et demi de personnes en vie.
It is the Israelis who should be responsible for keeping one and a half million people alive.
Cependant, au lieu de répandre ce mythe, qui mène en réalité à une impasse politique, les responsables politiques devraient se charger de dire la vérité.
Instead of propagating this myth, however, which in fact leads to a political impasse, it should be the responsibility of politicians to tell the truth.
La Liste de juin estime que ce sont le Conseil de l’Europe et la Cour européenne de justice qui devraient se charger du contrôle politique et/ou juridique.
The June List believes that it is the Council of Europe and the European Court of Justice that should take care of political and/or legal supervision.
Aussi suis-je d'avis que les représentations de la Commission et du Parlement devraient se charger de transmettre les avis et diverses initiatives des citoyens aux institutions décisionnelles de l'Europe.
For this reason, I believe the Commission and the Parliament representations should fulfil the function of transmitting the opinions and various initiatives of the citizens to the European decision-making institutions.
Je pense que le moment est venu et j'en reviens à mon premier point - je crois toujours que les États membres devraient se charger de la majorité des contacts et que nous, en Europe, nous devrions être plus spécifiques et plus ciblés dans les domaines que nous voulons voir contrôlés.
I think it is timely and I return to my point - I still believe that the majority of contacts should be left to the Member States and that we in Europe should be more specific and more targeted in the areas that we want to see inspected.