Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“devraient s'abstenir” in English

14 examples
Pour préserver la démocratie, ils devraient s'abstenir.
For the sake of democracy, they should refrain.
Comme cela est bien souvent le cas, le Parlement et l'Union européenne devraient s'abstenir.
As is so often the case, Parliament and the European Union should leave things alone.
Ils devraient s’abstenir également de se livrer à des déclarations qui expriment des réserves, conformément à l’article 120 du Statut de Rome.
They should also refrain from making statements expressing reservations that are permitted under Article 120 of the Rome Statute.
Soit dit en passant, les ministres européens devraient s'abstenir de remettre ce point en question dans leurs déclarations privées énoncées en public.
I would comment here, that European Ministers should not touch that point either, in private remarks made in public.
Face à une affaire en cours, les mandataires politiques que nous sommes - et certainement les membres de la Commission - devraient s’abstenir de porter un jugement.
If a case is pending, politicians such as ourselves, and certainly the Commission, should refrain from passing judgment.
Si le Bureau et les questeurs souhaitent réduire les dépenses planifiées, ils devraient s'abstenir de nous le dire en dernière minute parce que nous avons déjà prévu d'autres plans.
If the Bureau and the Quaestors wish to reduce planned expenditure, they should not tell us at the eleventh hour because we have already made other plans.
Enfin, les pays de l'Union devraient s'abstenir de livrer des armes au Bahreïn et cette approche doit également être défendue auprès des partenaires en vue d'obtenir un effet optimal.
The countries of the Union should finally refrain from supplying weapons to Bahrain and this approach must also be urged with partners in order to have as great an effect as possible.
par écrit. - (PT) Un thème comme celui-ci devrait faire l'objet d'un large consensus entre les groupes politiques, qui devraient s'abstenir de l'utiliser en faveur de tel ou tel programme.
in writing. - (PT) Political groups should reach a broad consensus on a subject like this, and they should have refrained from seeking to use it in favour of this or that agenda.
Nous sommes de l'avis des honorables députés que ce dialogue devrait être régulier et intensif et que les parties en présence devraient s'abstenir de prendre des mesures unilatérales compromettant l'instauration d'un climat de confiance.
We agree with the honourable Members that this dialogue should be regular and substantive, and that the respective parties should refrain from taking any step that would compromise the establishment of a climate of confidence.
Cela concerne deux points qui ont en principe les mêmes implications, à savoir le fait qu'aux yeux de la Commission, »afin d'éviter la création de nouvelles entraves à la libre circulation, les États membres devraient s'abstenir d'adopter pour les produits visés des règles plus détaillées».
It concerns two paragraphs with essentially the same content, in which the Commission wants to establish that 'to avoid creating new barriers to free movement, Member States should refrain from adopting more detailed rules.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.