Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“devraient reposer sur” in English

18 examples
Ces programmes devraient reposer sur une participation volontaire.
These programmes should be based on voluntary participation.
Les relations entre l'Union européenne et la Russie devraient reposer sur une base plus honnête.
Relations between the EU and Russia should be placed on a more honest footing.
Ces derniers devraient reposer sur une nouvelle base juridique, le premier pilier, ce qui implique la participation du Parlement en tant que colégislateur.
These should be based on a new legal basis, the first pillar, which implies Parliament’s participation as co-legislator.
Les changements aux systèmes de suivi et de gestion des fonds, qui visent à accroître l'efficacité de leurs interventions, devraient reposer sur une analyse approfondie de leur fonctionnement actuel.
Changes to systems for monitoring and managing funds, aimed at increasing the effectiveness of their interventions, should be based on a thorough analysis of their current functioning.
Les critères d’élaboration d’une telle liste devraient s’appliquer en toute équité. Cependant, ils devraient reposer sur un ensemble de normes fondées sur les violations des droits de l’homme et l’instabilité.
The criteria for such a list should be applied equally, however, on a set of standards based on human rights violations and instability.
Les solutions à la crise politique devraient reposer sur des méthodes démocratiques, y compris des élections anticipées, qui donneraient aux Ukrainiens le dernier mot quant à la résolution de la crise politique.
Solutions to the political crisis should be based on democratic methods, including early elections, which would give the Ukrainian people the final word in the resolution of the political crisis.
Je partage entièrement l'avis selon lequel ces deux choses devraient reposer sur le principe de précaution et je partage également l'avis selon lequel ce principe devrait faire partie intégrante du programme de recherche.
I entirely agree that these matters must remain subject to the precautionary principle, and I also agree that that principle must be applied extensively in the research programme.
Les investissements en matière de développement des infrastructures devraient reposer sur les priorités de protection de l'environnement désignées qui prennent en considération les objectifs de l'UE en matière de changement climatique.
Investments in infrastructure development should be based on the designated environmental protection priorities which take into account the EU climate change targets.
Je dois insister sur l'importance d'encourager le développement de modèles mutuellistes durables, qui devraient reposer sur la solidarité - entre le Nord et le Sud, ainsi qu'entre les membres eux-mêmes - mais qui, à long terme, devraient viser leur autonomie et s'autofinancer.
I must emphasise the importance of supporting the development of sustainable mutual models, which should be based on solidarity - between North and South and among their members - but which, in the long term, should aim to gain their autonomy and become self-financing.
Face au dumping, il faudra imposer des droits capables de garantir des conditions de concurrence loyales et, à cet égard, le niveau des droits et leur application pratique devraient reposer sur leur efficacité, c’est-à-dire la mesure dans laquelle ils réussissent à contrer le dumping.
Where dumping exists, duties will have to be imposed that are effective in guaranteeing fair competition conditions and, in this regard, the level of duties and their practical application should be based on their effectiveness, that is to say on how effective they are in eliminating dumping.
Je soutiens également le concept appelé "marque Europe", ainsi que son développement et sa promotion, notamment dans des domaines comme le soutien au talent, le tourisme et la propagation des valeurs, qui devraient reposer sur une collaboration plus étroite entre les États membres de l'Union.
I am also a supporter of what is called 'brand Europe', and the development and promotion of this, in such areas as support for talent, tourism and the propagation of universal values, for example, should be based on closer collaboration between the EU's Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.