Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“devraient plutôt être” in English

13 examples
En période de crise économique, ces crédits devraient plutôt être renforcés.
In a period of economic crisis these appropriations should be in fact rather increased.
Les efforts devraient plutôt être dirigés vers l'élimination de la drogue dans les prisons.
Instead, efforts must be directed at making institutions drug-free.
Ces fonds devraient plutôt être alloués au travail sur les sources d'énergie renouvelables.
It would be better to direct such funds to renewable energy resources.
Les grandes disparités économiques en Europe devraient plutôt être réduites. En d'autres termes, nous avons besoin de la gouvernance économique.
Rather, the large economic disparities in Europe should be reduced, in other words we need economic governance.
Les financements complémentaires pour de nouveaux investissements infrastructurels devraient plutôt être alloués au développement de l'efficacité énergétique.
Rather, additional financing for new infrastructure investments should be used to improve energy efficiency.
Les questions concernées devraient plutôt être traitées à l'échelon national et régional et c'est pour cette raison que nous avons décidé de nous abstenir lors du vote.
The issues concerned should instead be dealt with at national and regional levels, which is why we chose to abstain in the vote.
Permettez-moi tout d'abord de préciser que les 20 milliards dont parle M. Sjöstedt devraient plutôt être utilisés pour réduire la dette nationale suédoise et contribuer ainsi à renforcer l'économie suédoise.
Allow me first of all to say that the SEK 20 billion that Mr Sjöstedt talks about could instead be used to reduce the Swedish national debt and in that way, of course, contribute to a stronger Swedish economy.
En conséquence, ce Parlement devrait saisir l'occasion de ce rapport pour examiner avec davantage d'attention les sujets qui relèvent de notre compétence et ceux qui devraient plutôt être laissés aux États nationaux.
Accordingly, this Parliament should take the opportunity presented by this report to conduct a more careful examination of which issues fall within our competence and which would be better left to the nation-states.
Tous les efforts devraient plutôt être faits pour intégrer ces minorités dans le courant normal de la vie de la nation, sans leur refuser le droit de s'exprimer dans leur propre langue ou de faire valoir leur culture.
Every effort should be made to integrate minorities into the mainstream of a nation's life without denying them the right to express their own language or culture.
Monsieur le Président, je conclurai en disant que ce rapport est excellent, qu'il contient des informations intéressantes, mais que certains sujet devraient plutôt être aborder au Conseil de l'Europe que dans ce Parlement.
My conclusion is that this is an excellent report with a very informative explanatory statement, but it is really something that the Council of Europe should deal with now, and Parliament could review at another time.
Monsieur le Président, le premier paragraphe de la résolution concernant la politique à long terme des relations entre la Chine et l'Europe note, à juste titre, que ces relations devraient plutôt être basées sur la coopération que sur l'affrontement.
Mr President, the first paragraph of the resolution on long term relations with China rightly points out that they should be based on cooperation rather than confrontation.
par écrit. - (SV) Nous sommes tout à fait sensibles à cette proposition de résolution, mais elle contient des points qui ne concernent pas ce Parlement et devraient plutôt être de la responsabilité des États membres, voire du Conseil des ministres des Affaires étrangères.
in writing. - (SV) We greatly sympathise with this motion for a resolution but some of the content involves matters which do not concern this Parliament, but should instead be the responsibility of the Member States and possibly the Council of Foreign Affairs Ministers.
Contrairement à la proposition de la Commission, cette répartition ne devrait pas, selon moi, être faite sur la base du chiffre d'affaires de l'entreprise concernée mais les redevances administratives devraient plutôt être réparties proportionnellement entre tous les demandeurs.
I disagree with the Commission proposal and consider that they should be apportioned equally between applicants, rather than on the basis of the turnover of the undertaking in question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.