Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“devraient peut-être être” in English

16 examples
Les possibilités d'assistance juridique en cas de conflits devraient peut-être être accrues.
It may be that the opportunities for legal assistance in disputes should be increased.
Ses pouvoirs devraient peut-être être élargis si une période d’urgence et une pandémie devaient commencer.
Perhaps its powers should be increased if a period of emergency and a pandemic begin.
Les coûts devraient peut-être être partagés et ne doivent pas être supportés intégralement par les passagers.
Costs should possibly be shared and should not be borne entirely by passengers.
D'autres conclusions qui devraient peut-être être tirées à la lumière de la nouvelle donne sont actuellement à l'étude.
Other conclusions that may have to be drawn in the light of the new situation are currently being discussed.
Les régions opulentes devraient peut-être être autorisées à donner davantage ou y être obligées, en vue d'éliminer les poches de pauvreté.
Affluent regions should perhaps be allowed or obliged to do more to eliminate pockets of poverty.
De ce point de vue, les objectifs en termes d’inflation, tels qu’ils ont été évalués au début de la période, devraient peut-être être révisés.
From this standpoint, the objectives in terms of inflation, as they were evaluated at the start of the period, ought perhaps to be reviewed.
Les armes légères et de petit calibre devraient peut-être être considérées comme étant la cause des destructions massives les plus importantes.
It should perhaps be small arms and light weapons that are considered to be the weapons causing the most mass destruction.
Ces derniers devraient peut-être être soutenus pour ce qui est du droit en matière d’héritage, mais les couples homosexuels ne doivent pas être autorisés à adopter des enfants.
These latter should perhaps be given backing for the purposes of inheritance law, but homosexual couples must not be allowed to adopt children.
Nous sommes d'ailleurs d'avis que des décisions sur des produits tels que ceux-ci devraient peut-être être résolues dans un contexte autre que celui d'un Parlement européen au demeurant très surchargé.
Moreover, we take the view that decisions on products such as these should be taken in a different context, rather than by the generally hard-pressed European Parliament.
Les conditions de travail spécialement adaptées qui peuvent s'avérer nécessaires pendant le traitement devraient peut-être être prolongées quelque temps après la fin du traitement, afin de faciliter la réinsertion de la malade.
The specially adapted working conditions that may be needed during treatment should perhaps be extended until some time after treatment, in order to help the patient to reintegrate.
Les informations sur les coûts liés aux cartes de crédit devraient peut-être être publiées à plus large échelle et plus souvent, de manière à permettre aux clients de les comparer et d'être mieux armés pour traiter avec leur banque.
Perhaps information on payment card costs should be publicised on a wider scale and more often, enabling consumers to compare them and be more empowered in dealing with the banks.
J’admets que d’autres indicateurs sont nécessaires et que les mécanismes qui s’appliquent à des périodes de croissance devraient peut-être être qualitativement différents de ceux devant être respectés pendant des périodes de récession.
I admit that other indicators are needed and that mechanisms that apply to periods of growth might need to be qualitatively different to those that must be complied with in periods of recession.
Les routes sont entretenues par les autorités locales, et nous avons eu de terribles tragédies sur ces routes. C'est peut-être une question qui devrait être examinée sous une perspective européenne et des normes devraient peut-être être mises en place.
When roads are being maintained by local authorities, we have had some terrible tragedies on these roads, and this is an issue that perhaps needs to be looked at from a European point of view and standards put in place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.