Un avertissement aussi grand que possible sur les paquets et une interdiction générale de la publicité et du parrainage devraient permettre d'améliorer fortement la situation.
The situation would hugely improve if the packets were to display the largest possible warning sign and if advertising and sponsoring were banned altogether.
La Banque centrale européenne et la Commission ont enfin accouché d'instruments monétaires et budgétaires qui devraient permettre d'améliorer la gouvernance économique de la zone euro.
The European Central Bank and the Commission have finally come up with monetary and budgetary instruments which should enable us to improve economic governance in the euro area.
Cependant, nous sommes convaincus que les recommandations du Parlement devraient permettre d'améliorer les relations UE-Russie et contribuer à la création d'un nouveau partenariat stratégique.
At the same time, it is nevertheless our conviction that Parliament's recommendations must serve the improvement of EU-Russia relations and the elaboration of a new strategic partnership.
Dans ce contexte, le comité prévu à l'article 18 de cet accord a approuvé un programme de travail et une déclaration qui devraient permettre d'améliorer certains aspects pratiques de la mise en oeuvre de cet accord.
In this context, the committee set up under Article 18 of this Convention adopted a work programme and a declaration with the intention of improving some of the practical aspects of the implementation of the Convention.
Je partage les préoccupations exprimées dans l'amendement 10, mais la Commission ne peut accepter que le financement d'actions de recherche et d'information ait priorité sur les actions qui devraient permettre d'améliorer la qualité.
I share the concerns expressed in Amendment No 10. The Commission cannot, however, allow research and investigation to take priority over such measures aimed at improving quality.
Ces mesures devraient permettre d'améliorer la commercialisation de riz communautaire pendant la deuxième moitié de la campagne de commercialisation en réduisant de la sorte les quantités susceptibles d'êtres soumises à un régime d'intervention.
These measures will help to improve the marketing of Community rice in the second half of the marketing year, thereby reducing the quantities that may potentially be offered for intervention.