Les travailleurs constituent la principale ressource des entreprises et ne devraient pas seulement être informés et consultés lorsque des changements sont réalisés.
Employees are companies’ most important resource and should not merely be given information and consulted when changes are being made.
La stratégie d'adhésion ne devraient pas seulement être marquée par les conditions actuelles, mais aussi par les données futures sciemment influencées et modelées par nos soins.
Accession strategy should not be characterized only by the current framework conditions but also by future factors which are deliberately influenced and formed by us.
Les fonds destinés aux Info-Points, que nous avons réussi à rétablir uniquement en recourant à la procédure de conciliation, ne devraient pas seulement être accordés cette année, mais aussi au cours des prochaines années.
The funds for the Info-Points, which we managed to have reinstated only by recourse to the conciliation procedure, should not be granted for this year alone but also in following years.
En réalité, l’UE ne dispose d’aucune information sur le nombre d’inspections, d’infractions détectées, de procédures d’infraction entamées, etc. Je rejoins également le rapporteur sur le fait que les contrôles ne devraient pas seulement être effectués à bord des navires, mais également à terre.
The EU has, in fact, no information on numbers of inspections, infringements detected, infringement procedures opened, etc. I also agree with the rapporteur that monitoring should be performed not only on board vessels but also on land.