News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devraient méditer” in English
7 examplesIl me semble que les gouvernements et les diplomaties nationales devraient méditer ce texte, et en tirer des conséquences.
It seems to me that governments and national diplomats should carefully consider this text, and draw conclusions from it.
Voilà pourquoi les députés qui soutiennent le plus la pêche - comme ils disent - devraient méditer cette lapalissade : sans poisson, pas de pêche.
Those Members who are most in favour - as they claim - of fishing, should therefore be mindful of the de la Palissian truism: without fish, there can be no fishing.
L'UE et le gouvernement britannique devraient méditer sur la philosophie de Jeremy Bentham, qui nous invite à rechercher le plus grand bonheur du plus grand nombre.
The EU and the British Government should ponder Jeremy Bentham's philosophy that we should look for the greatest good for the greatest number.
Ceux qui croient que le marché, que le seul marché pourrait garantir des soins de santé de qualité pour tous devraient méditer la situation aux États-Unis d'Amérique.
Those who believe that the market, and the market alone, could guarantee high-quality health care for all should reflect on the situation in the United States.
Enfin, je souhaite également dire que ceux qui voient ce budget d’un mauvais œil devraient méditer ce dicton bien connu: «Quand on n’a pas ce que l’on aime, il faut aimer ce que l’on a».
Finally, I would like to say that those who do not like this budget should consider the following well-known saying: ‘If you do not get what you like, you have to like what you get.’
Monsieur le Président, ceux qui, au sein de cette Assemblée, s'opposent à l'idée d'accroître le budget devraient méditer une statistique des plus frappantes: jusqu'en août 2003, 92 femmes en Irlande ont été tuées au cours des 92 mois antérieurs.
Mr President, those who are resisting the notion of increasing the budget in this House should ponder one very stark statistic.
Ils devraient méditer le fait que la plupart des pays de l'UE n'ont rien qui ressemble de près ou de loin au principe de transparence à la suédoise, et qu'une partie d'entre eux trouvent incompréhensible une telle question et surfaite l'importance qui lui est donnée.
They should consider that most EU countries do not have anything approaching the Swedish principle of public access to official records and that a number of these countries think that the issue is incomprehensible and its significance overrated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
