Ils devraient enfin reconnaître leur responsabilité quant à la situation politique et économique dans le Bosphore.
They should rather at last admit their share of responsibility for the political and economic situation on the Bosphorus.
L' Union européenne et ses États membres devraient enfin reconnaître la menace permanente qui pèse sur la République turque tant de l' extérieur que de l' intérieur.
The European Union and its Member States should, at long last, recognise the permanent internal and external threat to the Republic of Turkey.
Je le dis surtout parce que je dois assez souvent argumenter contre une affirmation qui a cours en Turquie : ceux qui en Turquie reprochent systématiquement au Parlement d' être opposé aux Turcs devraient enfin reconnaître maintenant que cette affirmation n' est pas exacte.
I am saying this, above all, because in Turkey, I often come across people making a certain assertion: those in Turkey who repeatedly accuse the European Parliament of being hostile to Turkey will now have to admit yet again that this assertion is not true.