L'interopérabilité et les communications entre logiciels devraient en outre être possibles sans coûts de licence exorbitants.
Software interoperability and communications should, furthermore, be possible without huge licence fees.
Pour garantir le soutien populaire, les négociations d’adhésion ne devraient en outre être entamées qu’une fois la question débattue lors des campagnes électorales dans les États membres les prochaines années.
To ensure grass-roots support, membership negotiations should, moreover, only be embarked upon once the issue has been debated in the Member States’ election campaigns over the next few years.
Elles devraient en outre être signées par une personne jouissant d'un certain degré d'autorité au niveau national et, bien que le Traité dispose que la Commission européenne est responsable de la gestion du budget, n'oublions pas que les États membres en gèrent 80%.
Furthermore, they should be signed by someone with a degree of authority at national level and, though the Treaty states that the European Commission is responsible for managing the budget, we must not forget that 80% of it is managed in the Member States.