Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit certains états selon moi d'un système pays de l'union encore une fois niveau national santé publique entre autres rapport sur développement durable entre l'union européenne par écrit vote aura lieu c'est pourquoi

“devraient en fait être” in English

9 examples
Huit heures sont en effet une amélioration, mais quatre heures devraient en fait être un maximum absolu.
Eight hours is indeed an improvement, but four hours should, in fact, be the absolute maximum.
Toutes ces affaires de fraude se sont déroulées sous les yeux des États membres, et ce sont eux qui devraient en fait être punis.
The cited instances of fraud all took place before the eyes of the Member States, and they should be penalised for this aspect, in particular.
Contrairement à la position du rapporteur, nous pensons que l'intervention sur les marchés et les instruments de régulation devraient, en fait, être la règle plutôt que l'exception.
In contrast to the rapporteur's position, we believe that intervention in the markets and regulation instruments should, in fact, be the rule rather than the exception.
Mais les plaintes et les reproches que M. García-Margallo y Marfil adresse à la Commission devraient en fait être adressés aux États membres, puisque c' est eux qui sont la source du problème.
But the complaints and reproaches which Mr García-Margallo y Marfil directs at the Commission should be addressed to the Member States, since it is with them that the problem lies.
Elles devraient en fait être un droit fondamental de tout citoyen, qui mène non seulement à l' amélioration des aptitudes professionnelles, mais aussi au développement humain, à la joie et à la compréhension.
It should, however, be a fundamental right of every citizen, leading not just to improved professional skills, but also to human growth, happiness and understanding.
C' est un élément positif et cela signifie en réalité que ces accords devraient en fait être également soumis à la procédure de codécision avec le Parlement, ce qui sera peut-être le cas l' an prochain après la CIG.
That is something in its favour and what it in fact means is that these agreements should actually fall to be considered under the codecision procedure with Parliament. Perhaps this will take place next year though, after the IGC.
Évidemment, un débat approfondi sur les frontières de l'Union européenne, sur la question de savoir jusqu'où l'Union doit s'étendre et quels sont les pays qui devraient, en fait, être autorisés à la rejoindre, est encore en cours et n'a pas encore rendu ses conclusions.
Of course, a serious debate is still under way and has not reached a conclusion about the borders of the European Union, about how far the Union should extend and which countries should, in fact, be allowed to join.
La garantie et la pérennité de la qualité de l'enseignement et leur évaluation critique permanente par les écoles supérieures et tous leurs membres devraient en fait être beaucoup plus orientées dans le sens des meilleures chances dans la vie et professionnelles des jeunes diplômés.
The guarantee of and progress in the quality of training and its constant critical review by colleges and universities and all of their members ought really to be much more a matter of course, in the interest of the best possible life and career opportunities for young graduates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.