J’espère qu’elles seront poursuivies par la présidence irlandaise entrante, car elles devraient contribuer à faire avancer cette question cruciale.
I trust they will be taken forward by the incoming Irish Presidency, as they should facilitate progress on this crucial issue.
L'Union estime que les sciences du vivant sont l'un des secteurs qui devraient contribuer à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive.
The Union has highlighted life sciences as an area which will help to make Europe the most knowledge-based and competitive economy.
Notre enthousiasme ne semble pas partagé par ceux qui devraient contribuer à faire avancer les choses, à savoir les États membres, les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de structure.
The enthusiasm we display does not really seem to be shared by those who should help to get things moving, namely the Member States, the railway companies and the infrastructure managers.
Toutes ces missions ne peuvent décharger l'État de son obligation d'enquêter sur ces violations et de punir les responsables, mais elles devraient contribuer à faire la lumière sur les élections et leurs conséquences.
While these missions cannot substitute for the responsibility of the state to investigate and prosecute human rights violations, they should help to shed light on the latest elections and their aftermath.