La Commission est d'avis que les décisions devraient continuer à être prises au niveau local.
The Commission is of the opinion that decisions should continue to be taken at local level.
Les connaissances sur le fonctionnement du corps humain devraient continuer à être librement accessibles à tous.
Knowledge of the ways in which the human body works should remain freely accessible to society.
De plus, les projets qui ont des objectifs stratégiques, qui apportent une valeur ajoutée et qui encouragent la compétitivité à long terme devraient continuer à être promus.
In addition, projects that have strategic aims, provide added value and encourage competitiveness in the long term should continue to be promoted.
Nos points de départ devraient continuer à être: être un bon voisin, coopérer et tenter de résoudre ensemble les problèmes en Europe et ne pas constamment faire une montagne de tout.
Our starting point should still be to be a good neighbour, to cooperate, and to try to tackle issues in Europe together and not to constantly make an issue of things.
De même, elles devraient continuer à être soumises aux impôts nationaux afin de tenir compte du coût de la vie variable et des différents systèmes de sécurité sociale puisque les députés résident dans leur État membre et représentent celui-ci.
Because MEPs live in, and represent, their Member States, tax should, in the future too, be deducted on a national basis so that account might be taken of different countries' costs of living and social insurance systems.
Le rapport considère aussi que certaines autres denrées de base devraient continuer à être soumises à des gammes obligatoires, en dérogeant à la libéralisation. Il s’agit du café, du beurre, du sel, du riz, des pâtes alimentaires et du lait de consommation.
The report also considers that some other staple foods, namely coffee, butter, salt, rice, pasta and drinking milk, should continue to be subject to mandatory ranges, as a derogation to liberalisation.
La Commission estime que l'assistance, les instruments relatifs au dialogue et les mécanismes de surveillance existent, afin d'assurer les stratégies consécutives au scrutin et le soutien de la démocratie; elle est d'avis que ces mécanismes devraient continuer à être suivis.
The Commission takes the view that assistance, dialogue instruments and monitoring mechanisms exist, in order to ensure post-electoral strategies and democracy support, and these mechanisms should continue to be used.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.