Je voudrais aborder dix points qui caractérisent selon moi, ou devraient caractériser, ce rapport et j'espère que ce sera le cas.
I would like to mention ten points which I feel are seminal to this report, and which I hope you think are too.
Nous adopterions une stratégie à long terme si nous nous servions de l’organisation du marché du sucre comme d’un moyen de proposer une stratégie de développement et d’envisager les principes essentiels qui devraient caractériser le commerce mondial.
It would be a forward-looking strategy if we were to use the market organisation for sugar as a means to come up with a development strategy and to consider the fundamentals of the shape global trade should take.
Puisque nous discutons de cette question et que Mme le Commissaire Gradin a cité quelques points forts qui devraient caractériser le nouveau plan d'action, il serait intéressant de savoir quels sont les domaines sur lesquels l'on a l'intention de mettre l'accent.
While the issue is still under discussion, and since Mrs Gradin has just mentioned some points that will be central to the new action plan, it would be interesting to know which areas she is intending to concentrate on.
La recherche de l'optimalisation de l'action des différents acteurs - publics et privés - dans les différents secteurs et dans les différentes régions du monde est fondamentale à la poursuite des objectifs de développement et de justice qui devraient caractériser le monde de demain.
Research into optimising the action taken by the various players - public and private - in the different sectors and regions of the world is fundamental to pursuing the objectives of development and justice which ought to characterise the world of tomorrow.