Pour l’essentiel, ma conviction vis-à-vis de cette directive est que les questions de cet ordre devraient avant tout être réglées à l’échelon national.
The main thrust of my thinking in connection with this directive is that issues of this type should in the first place be dealt with at Member State level.
Les politiques devraient avant tout être influencés par leurs électeurs, leurs sympathisants et leur propre bon sens, et non par une armée de lobbyistes professionnels.
Politicians should be influenced in the first place by their voters, their supporters and their own good sense, not by an army of professional lobbyists.
La Commission projette d'ailleurs de mettre sur pied une exposition ainsi que plusieurs séminaires. En outre, elle produira et distribuera des documents informatifs qui devraient avant tout être utilisés pour la prévention.
The Commission is also planning an exhibition and several seminars, and will draw up and publish information literature that is to be used for prevention in particular.