News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devraient être totalement” in English
14 examplesNous savons tous, cependant, que les choses devraient être totalement différentes.
We all know, however, that things should be quite different.
Bon nombre d' entre elles estiment que ces implants devraient être totalement interdits.
Many of them believe that there should be a complete ban.
C'est pourquoi, en principe, elles devraient être totalement bannies dans ces contextes.
That is why, in principle, they should really be comprehensively banned in these contexts.
En principe, toutes les formes renouvelables d'énergie devraient être totalement exemptées.
In principle all renewable sources of energy should be fully exempt.
Il va sans dire que ces relations devraient être totalement ouvertes et que des sujets controversés devraient être abordés avec certains objectifs en vue.
It goes without saying that these relations should be completely open and that controversial subjects should be addressed with certain goals in view.
Notre Union européenne n'est pas uniquement constituée d'États membres qui devraient être totalement couverts par les réglementations douanières communautaires.
Our European Union does not consist only of Member States that should be covered in full by the Community's customs regulations.
De la même manière, cependant, les marchés russes devraient être totalement ouverts aux entreprises européennes, y compris les marchés de l'énergie et les entreprises connexes.
Equally, however, Russian markets should be fully open to European firms, including the energy markets and associated firms.
Ces institutions devraient être totalement indépendantes des administrations des États membres, et devraient même être dotées du pouvoir exécutif pour pouvoir agir en cas de crise.
These institutions should be completely independent of the administrations of Member States, and should even be empowered to act with executive authority in the event of a crisis.
Nous pensons que les cultures génétiquement modifiées devraient être totalement interdites dans les États membres, tout comme les importations de produits contenant des traces d'OGM.
We believe that genetically modified crops should be totally banned in Member States, as should imports of products showing traces of GMOs.
Des accords de ce type devraient être totalement réciproques et donner aux compagnies aériennes européennes les mêmes droits de l'autre côté de l'Atlantique que ceux octroyés aux transporteurs américains dans l'Union européenne.
Agreements of this kind should be totally reciprocal giving European airlines the same rights across the Atlantic as those given to US carriers in the European Union.
Nous sommes toutefois convaincus que tant la fabrication que l' utilisation d' armes chimiques et biologiques par la communauté internationale devraient être totalement interdites et que cette interdiction devrait revêtir un caractère contraignant.
However, we are convinced that an outright ban should apply to both the manufacture and the use of chemical and biological weapons by the international community, and that this ban should be legally binding.
Dans le cas d'un aéroport situé, par exemple, dans le centre d'une ville, les valeurs limites acceptables en cet endroit devraient être totalement différentes de celles appliquées à un aéroport situé sur une péninsule, dans une région rurale tranquille.
If an airport, for instance, is located in the centre of a city, then the limit values that should be acceptable there are completely different to those at an airport located out on a peninsula in a quiet rural area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
