News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devraient être soutenus” in English
11 examplesLa stratégie dit que les réseaux RTE-T devraient être soutenus.
The strategy says that the TEN-T networks should be supported.
À court terme, ce sont des secteurs spécifiques qui devraient être soutenus.
In the short term, aid should be directed at specific sectors.
Deuxièmement, comment évaluer les investissements qui devraient être soutenus et ceux qui ne le devraient pas ?
Secondly, what are the judgments as to which investments should be backed and which should not?
Les chercheurs de ces pays devraient être soutenus pour qu’ils puissent se développer et devenir plus visibles.
Researchers in those countries should be supported so that they develop and become more visible.
Nous avons finalement voté en faveur de ce rapport parce qu'il contenait beaucoup d'éléments dont nous pensons qu'ils sont justes, qu'ils doivent être dits et devraient être soutenus par cette Assemblée.
We finally voted in favour of this report because there was a very great deal in it that we believe is right and needs to be said and should be supported by this Parliament.
Ces concepts - qui ne sont bien souvent que des idées, à l'origine - devraient être soutenus au niveau européen par un accès plus simple au financement, des procédures d'admission simplifiées et des brevets bon marché et simples, entre autres.
These concepts - which often start out simply as ideas - should be supported at EU level by means of easier access to funding, simplified authorisation procedures and cheap and straightforward patents, amongst other things.
Quatrièmement, je tiens à souligner que ceux qui s'en tiennent à Dayton sur place, c'est-à-dire ceux qui veulent laisser les réfugiés rentrer chez eux et qui le font, devraient être soutenus aussi rapidement que possible et de manière vraiment visible.
Fourthly, I should like to point out that those in the region who are standing by Dayton, meaning those who want to let the refugees return home and are actually doing so, should receive swift and really visible support.
Puis-je également vous demander d'organiser un séminaire sur les fonds structurels en Roumanie? Il me semble que les nouveaux États membres devraient être soutenus dans leur accès aux fonds structurels et dans le développement de leurs infrastructures de transport.
I would also kindly ask you to organize a seminar on structural funds in Romania, because I consider that the new Member States need to be supported in order to be able to gain access to structural funds and develop their transport infrastructure.
par écrit. - (PT) L'harmonisation et la fiabilité des données et des informations collectées sur les activités maritimes revêtent une importance essentielle pour le secteur de la pêche et tous les efforts entrepris pour améliorer leur qualité devraient être soutenus.
in writing. - (PT) The harmonisation and reliability of data and information collected on marine activities is of critical importance for the fisheries sector and all efforts undertaken to improve their quality should be supported.
Les investissements agricoles des nouveaux États membres devraient être soutenus par des avantages subventionnés, sinon l'agriculture européenne fonctionnera à deux, voire, compte tenu de la situation en Roumanie et en Bulgarie, trois niveaux de développement différents.
The agricultural investments of new Member States should be supported with subsidised benefits, otherwise European agriculture will operate at two, or, taking into account the situation in Romania and Bulgaria, three different rates of development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
