Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“devraient être soutenues” in English

15 examples
Elles devraient être soutenues par tous les partis politiques.
They should be supported by all political parties.
Je pense que les forces de la Finul sur le terrain devraient être soutenues et renforcées.
I believe that the UNIFIL forces on the ground should be supported and reinforced.
Les clauses fondamentales ne prêtent pas à controverse et devraient être soutenues par tout un chacun.
The basic clauses are not in dispute and should be supported by everyone.
.- Toutes les actions qui contribuent à améliorer la gouvernance de l’UE devraient être soutenues et assumées comme il se doit.
. All actions that help to improve the governance of the EU should be supported and properly taken on board.
Vu les frais élevés de certification, les petites et moyennes entreprises de l'Union européenne devraient être soutenues dans l'obtention des marquages en question.
Given the high cost of certification, small and medium-sized enterprises in the European Union should receive support in obtaining the relevant markings.
Les petites et moyennes entreprises sont l'ADN de notre économie; elles devraient être soutenues tout en stimulant la compétitivité et en augmentant les niveaux d'emploi en Europe.
Small and medium-sized enterprises are the DNA of our economy; they should be supported, while enhancing competitiveness and levels of employment in Europe.
Il définit clairement quelles organisations devraient être soutenues et il respecte le besoin de ces organisations d'établir de manière autonome leurs propres priorités et activités.
It sets out clearly which organizations should be supported, and it respects the need of those organizations to determine their own priorities and activities independently.
En effet, tant la sécurité que la protection de l'environnement sont des questions qui mériteraient encore plus d'attention et devraient être soutenues du fait de leur extrême importance.
Indeed, both security and environmental protection are issues which should be taken even more seriously and supported for they are of paramount importance.
Il n'y a pas de système de financement facilité, en particulier pour les PME, car seules les banques populaires leur accordent des prêts. Les PME devraient être soutenues, et non entravées.
There is no easy finance available, especially for SMEs, given that it is only the people's banks which will lend to SMEs; they should be supported rather than obstructed.
J'ai ici des propositions de résolution qui demandent, de manière très générale, l'augmentation de lignes budgétaires sans dire à quelles fins il faudrait les renforcer et quelles activités devraient être soutenues.
I have here motions for resolutions that call, in general terms, for budgetary lines to be increased, without saying to what end, and without specifying which activities are to be the beneficiaries of this funding.
par écrit. - (EN) Je voulais voter pour ce rapport sur les priorités de l'UE pour la 64e session de l'Assemblée générale des Nations unies, car beaucoup des priorités sont valables et devraient être soutenues et même encouragées.
in writing. - I wanted to vote for this report on UN priorities for the 64th Session of the UN General Assembly because many of the priorities are worthy and should be supported and even promoted.
J’approuve également Mme le rapporteur lorsqu’elle déclare que les soins à domicile dispensés par un membre de la famille ou une autre personne apporte des avantages et que les personnes qui dispensent ces services devraient être soutenues.
I also agree with the rapporteur when she states that care at home by a member of the family or another person brings advantages and that people who provide such services should be supported.
La Commission estime que les activités aquacoles durables devraient être soutenues de manière appropriée dans le cadre de la politique commune de la pêche et que cet aspect devrait être couvert par la politique commune de la pêche réformée.
The Commission is of the view that sustainable aquaculture activities should be adequately supported through the common fisheries policy, and that this aspect should be covered under the reformed common fisheries policy.
Les activités de l'OLAF devraient être soutenues; nous demandons des statistiques et des raisons dans les cas où les autorités nationales n'ont pas procédé à des mises en examen à la suite de rapports de l'OLAF, ce qui arrive dans 73 % des cas engagés par l'OLAF.
OLAF's activities should be supported; we ask for statistics and reasons in cases where national authorities did not file indictments following reports by OLAF, which happens in 73% of the cases initiated by OLAF.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.