Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“devraient être renforcés” in English

14 examples
De la même manière, les programmes SPG devraient être renforcés et être applicables.
Similarly, the GSP schemes should be given proper teeth and be enforceable.
Enfin, les régimes transitoires devraient être renforcés afin de garantir la continuité.
Finally, the transitional regulations should be strengthened in order to guarantee continuity.
Ces éléments sont essentiels dans le cadre de la libéralisation du marché et devraient être renforcés.
These elements are essential in the implementation of market opening and should be strengthened.
Ces instruments sont en cours de révision et devraient être renforcés, et je me réjouis de la bonne progression des négociations entre le Conseil et le Parlement.
These are being updated and reinforced, and I am pleased that negotiations between the Council and Parliament are advancing well.
À cet égard, les contacts entre les membres du Parlement européen et du Congrès américain sont d'une importance capitale et devraient être renforcés immédiatement.
With this in mind, contacts between Members of the European Parliament and of the US Congress are of the utmost importance and should be stepped up right away.
Pour finir, si sincèrement l'objectif est de lutter contre la drogue, les budgets de la santé publique et de l'éducation, notamment, devraient être renforcés à la hauteur de l'enjeu.
Finally, if the objective truly is to combat drugs, public health and education budgets must be increased to meet the challenge.
Il me semble à cet égard que les mécanismes du Parlement européen devraient être renforcés et que nous devrions insister sur le contrôle de l'exécution auprès de la Commission européenne.
In this connection, I believe that the European Parliament's mechanisms should be strengthened and we should insist on monitoring of the implementation before the European Commission.
Par ailleurs, les mécanismes de protection civile devraient être renforcés, les instruments de réponse de l'UE simplifiés et les règles d'application des règlements rendues plus flexibles.
On the other hand, civil protection mechanisms should be strengthened, the EU's response instruments simplified and the rules for implementing regulations made more flexible.
Par ailleurs, je souligne que, dans la perspective d'un marché ferroviaire libre commun, les pouvoirs d'inspection de l'Agence ferroviaire européenne devraient être renforcés au niveau central.
Furthermore, I would stress that, looking ahead to the prospect of a free common rail market, the European Railway Agency's inspection powers must be strengthened at central level.
Quarto, les efforts visant à assurer l'interopérabilité des systèmes de paiement électronique des péages devraient être renforcés. Il y a là, en effet, une urgence politique - du moins selon moi.
Four: greater efforts should be directed at making the systems of electronic fee collection interoperable, since there is some need for political action here - at least in my view.
Je ne crois pas que les tests de toxicité classiques évaluent les risques liés à la nanotechnologie avec une fiabilité suffisante. Bien au contraire, j'estime que les tests exigés par la législation actuelle devraient être renforcés.
I do not believe that traditional toxicity tests assess the risks of nanotechnology sufficiently reliably; on the contrary I think that the toxicity tests required in current legislation must be updated.
Cela signifie que les filets de sécurité devraient être renforcés au cours des périodes où ils sont le plus nécessaires, comme nous l'avons vu ces dernières années, tandis que l'argent devrait être épargné au cours des périodes fastes.
This means that safety nets should be reinforced at times when most needed as we have seen in the past couple of years, while money would be saved in good times.
Selon moi, les pouvoirs de Frontex devraient être renforcés le plus rapidement possible - avec le consentement des États membres - afin de pouvoir garantir que son travail soit uniforme et efficace, en particulier aux frontières extérieures.
In my opinion, the powers of Frontex should be enhanced as quickly as possible - with the consent of the Member States - in order to be able to ensure that its work is uniform and effective, particularly at the external borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.