News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devraient être rendues” in English
10 examplesPenses-tu que les armes de poing devraient être rendues illégales ?
Do you think that handguns should be made illegal?
Pensez-vous que les armes de poing devraient être rendues illégales ?
Do you think that handguns should be made illegal?
Les conclusions de l’étude devraient être rendues d’ici la fin du mois d’août 2005.
The study is expected to produce its findings by the end of August 2005.
En outre, les ambitions de bien-être social devraient être rendues possibles pour les autres.
In addition, welfare ambitions should also be made possible for others.
Toutes les informations devraient être rendues publiques sous la supervision de la Commission.
All facts should be made public under the supervision of the Commission.
En outre, ces grandes sociétés devraient être rendues financièrement responsables des dégâts causés sur l' ensemble de leurs biens.
What is more, these major companies should be made financially liable to the extent of their assets for any damage that they cause.
Toutefois, nous acceptons le fait que les conditions d'obtention d'une dérogation devraient être rendues plus claires et plus strictes.
We do agree, however, that conditions for obtaining a derogation should be made more clear and be tightened.
Nous devons plutôt envisager si des tâches qui ne sont pas étroitement liées au domaine de compétence spécifique de l’OLAF devraient être rendues aux directions générales sectorielles.
Instead, we need to consider whether tasks that are not closely related to OLAF’s specific area of expertise should be moved back to the sectoral directorates-general.
Le Parlement a approuvé une déclaration claire en première lecture selon laquelle toutes les méthodes dans lesquelles des embryons humains sont utilisés devraient être rendues non brevetables.
Parliament passed a clear statement in the first reading that all methods in which human embryos are used should be made unpatentable.
D’amples informations devraient être rendues disponibles quant aux méthodes de planification familiale efficaces, avec un accès de qualité à toutes les formes de contraception, ce qui n’est pas le cas au Portugal.
Ample information should be made available on effective family planning methods, with high-quality access to all forms of contraception, which does not happen in Portugal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
