Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays certains pays nouveaux états membres aura lieu demain commission des budgets création d'une qu'il existe ainsi qu'à président mesdames tout le monde monsieur le président madame nouvelle fois grand nombre l'environnement de la santé députés européens

“devraient être réglées” in English

10 examples
Ces questions devraient être réglées depuis longtemps: pensez à l'Erika et au Prestige.
These matters are overdue: think of the Erika and the Prestige.
Dans la mesure du possible, ces questions devraient être réglées aux niveaux régional et sous-régional.
Issues of this type should be dealt with at regional and sub-regional levels insofar as that is possible.
Bien que je sois d'avis que certaines questions devraient être réglées au niveau de l'État membre, l'argumentation visant à une harmonisation européenne des règles s'avère convaincante.
Although I believe that a number of matters should be regulated at Member State level, the arguments for harmonising the rules at European level are convincing.
Pour cette raison, nous pensons qu'il y a des incohérences qui devraient être réglées au moment où il faudra appliquer le plan en Italie, donc avec des mesures que l'Italie devra prévoir.
Incongruities like this need to be remedied when the plan is implemented inside Italy, and Italy needs to make the necessary arrangements.
Ceux d'entre vous qui, comme moi, ont vu les colonies, savent qu'elles ne sont en fait dans l'intérêt de personne à long terme et qu'elles devraient être réglées définitivement par la fixation des frontières.
Those of you who, like me, have seen the settlements, will know that actually, they are not in anyone's long-term interest and would have to be resolved ultimately by determination of the borders.
Des choses essentielles devraient être réglées dans le règlement-cadre: pour certains points, il n'est pas encore établi clairement s'ils ne pourraient pas malgré tout figurer dans le texte du règlement du FSE.
Important things are to be settled in the framework regulation as it is still unclear whether or not certain points are going to be included in the text of the ESF Regulation.
Les questions relatives à la protection sociale, les contrats de travail, la fiscalité et le logement devraient être réglées d'une façon uniforme, pour que soient garanties les conditions d'une véritable mobilité.
Matters relating to social security, the employer-employee relationship, taxation and accommodation should be dealt with in a uniform way so that the conditions for freedom of movement can really be secured.
Le fait que nous traitions très souvent de questions familiales délicates est fréquemment invoqué par les forces de police locales comme une excuse pour ne pas s'impliquer dans ces cas - le fait que ce sont des affaires privées et qu'elles devraient être réglées par les avocats.
The fact that we are dealing here very often with delicate family matters is very often used by local police forces as an excuse not to become involved in these cases - that these are family matters and should be left to the lawyers to sort out.
S’agissant du financement, je serais également très heureuse d’allouer des fonds à ces programmes, mais en même temps, je pense que toutes les questions budgétaires devraient être réglées conjointement afin que nous soyons réellement obligés de donner la priorité à ce qui est important.
Where funding is concerned, I should also be delighted to contribute money to these programmes but, at the same time, I think that all the budget issues should be dealt with simultaneously so that we really are forced to prioritise what is important.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.