Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose nations unies chers collègues l'opinion publique création d'une pourrait être l'année dernière si l'on dans laquelle grande partie selon lequel chefs d'état entre les états membres pour moi conseil et la commission

“devraient être réalisés” in English

12 examples
J’ignore à quels critères cela se rapporte et j’estime que les accords conclus devraient être réalisés.
I really do not know the criteria against which this would have to be verified.
À la suite du vote sur le projet de budget général, les ajustements techniques suivants devraient être réalisés.
As a result of the vote on the draft general budget, the following technical adjustments should be made.
Les examens devraient être réalisés par les autorités compétentes ou par des organismes qui sont directement contrôlés par elles.
The tests should be carried out by the competent authorities or by bodies which are under their direct control.
Des inspections, des tests et des analyses des maladies aviaires devraient être réalisés, et des restrictions imposées en matière de voyages internationaux.
Inspections, tests and analyses of avian diseases should be carried out, and restrictions imposed on international travel.
Je pense également que de gros efforts devraient être réalisés en vue d'établir un système de contrôle efficace dans les États membres et cela sous les auspices de l'UE.
I also think that a major effort should be made to establish effective monitoring in the Member States and under the auspices of the EU.
Des stress tests devraient être réalisés dans les centrales nucléaires existantes et si les résultats sont inquiétants, nous devons avoir le courage de réclamer leur fermeture immédiate.
Stress tests should be conducted on existing nuclear plants and if the outcome raises concern we must have the courage to call for their immediate closure.
J'ai également des doutes quant à la base juridique d'une disposition déterminant la manière dont les dons devraient être réalisés, et cette question a également été évoquée par Mme Doyle.
In addition, I have doubts about the legal basis for a provision determining the way donations should be carried out, and this issue was also raised by Mrs Doyle.
Vous serez jugé sur l'existence d'investissements locaux, lesquels devraient être réalisés sur la base d'une sécurité totalement garantie et non un système incohérent de certificats verts.
You will be judged on whether there is local investment, which should be on the basis of a comprehensively guaranteed security and not the kind of haphazard mechanism of green certificates.
Le démantèlement et le déclassement devraient être réalisés conformément aux règles et aux normes les plus strictes, sous peine de constituer une menace pour la sécurité de toute la région.
Decommissioning and dismantling should be done according to very strict rules and standards, otherwise it could pose a security threat to the whole region.
Enfin, s'agissant des rapports relatifs à l'administration et aux activités du Réseau, ceux-ci devraient être réalisés par le RJE lui-même, et adressés non seulement au Conseil et à la Commission mais aussi au Parlement.
Finally, as regards reporting on the administration and activities of the Network, this should be carried out by the EJN itself, not only to Council and the Commission but also to Parliament.
Notre travail ne consiste pas systématiquement à estimer, à l’issue de travaux d’évaluation scientifique, que les résultats ne sont pas satisfaisants et que de plus amples travaux d’évaluation devraient être réalisés sur-le-champ.
It is not our job always to say, after there has been scientific appraisal, that is not good enough, and there should be further appraisal immediately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.