Des dispositions devraient être prévues et mon rapport répare cette omission.
There should be provisions for this and my report makes provision for that.
Des normes minimales devraient être prévues à cet effet dans les sociétés européennes.
This must be counteracted by minimum standards in European companies.
Des sanctions devraient être prévues à l' encontre des pays de transit qui brisent les embargos sur les armements.
Penal measures should also be introduced for transit countries that violate arms embargos.
En fait, étant donné le caractère budgétaire et politique des questions en jeu, des procédures de codécision devraient être prévues.
In fact, due to the budgetary and political character of the issues at stake, provision should be made for codecision procedures.
La Commission a constamment dit que des dispositions appropriées devraient être prévues pour les secteurs exclus, tout en prenant en compte leurs caractéristiques spécifiques.
The Commission has constantly said that appropriate provisions should be established for the excluded sectors, whilst recognizing their specific characteristics.
Troisième point : des actions spécifiques en faveur de certains groupes sociaux - plusieurs intervenants parmi vous les ont rappelés - les femmes, mais aussi les immigrés, les réfugiés, qui devraient être prévues.
Third point: specific measures in favour of some social groups - some speakers mentioned them - women, but also immigrants and refugees, must be envisaged.