Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“devraient être inclus” in English

16 examples
Tous les niveaux politiques - national, régional et local - devraient être inclus dans ce processus.
All political levels - national, regional and local - should be included in this process.
Je pense que les effets liés à l'utilisation d'une zone qui n'a pas été laissée à l'état naturel devraient être inclus.
I am of the opinion that the effects of using an area which has not been left in its natural state should be included.
Toutefois, les nouveaux médicaments devraient être inclus dans le cadre d'une analyse effectuée par un comité d'experts internationaux.
However, new medicines should be included as part of an analysis carried out by an international committee of experts.
Tous les sports devraient être inclus, pas seulement les sports les plus courants - et nous devons le souligner tout au long de ce programme.
All sports should be included, not just the mainstream sports - and we need to emphasise this throughout the programme.
Le groupe ELDR le déplorerait, car nous pensons que les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire devraient être inclus eux aussi, à l'instar des réfugiés.
The ELDR Group would regret that because we think that, like refugees, beneficiaries of subsidiary protection should be in.
La Commission européenne devrait mener une analyse juridique et seuls les quelque 25 amendements qui ont déjà été déposés devraient être inclus à la première partie du Traité et faire l’objet d’une décision immédiate.
The European Commission should carry out a legal analysis and only the 25 or so amendments that have already been tabled should be included in the first part of the treaty and be subject to an immediate decision.
Les amendements prévoyant d'autres cas d'exclusion obligatoire de personnes condamnées pour certains délits ; dans le mécanisme proposé, seuls les cas soumis à des sanctions pénales dans tous les États membres devraient être inclus.
Amendments containing additional cases where persons convicted of certain offences would face mandatory exclusion; in the proposed mechanism, only those cases subject to criminal sanctions in all Member States should be included.
Je pense également que les coûts liés à l'élimination des déchets devraient être inclus dans le cadre d'un régime d'encouragement et de pénalités plus général et devraient également être transparents pour ceux qui doivent les supporter.
I also think that disposal costs should be included in a wider system of incentives and penalties, and should also be transparent to those who have to bear them.
Seuls les services associés à la diffusion devraient être inclus dans la directive bien que, dans le cas de la vidéo sur demande individuelle, nous sommes inflexibles dans notre conviction que ceci ne devrait pas être soumis au régime des quotas.
It is only where we are looking at services which come within the broadcasting remit that we say that they should be within the scope of the directive, although in the case of video on demand we are adamant that these should not be subject to the quota regime.
Je conviens avec le rapporteur pour dire que les déchets de sous-produits animaux devraient être inclus dans le règlement afin de garantir que ces déchets soient transférés d’une manière correcte et responsable d’un point de vue environnemental et hygiénique.
I feel this is unjustified. I agree with the rapporteur that animal by-product waste should be included in order to ensure that such waste is shipped in an environmentally and hygienically correct and responsible fashion.
Septièmement, puisque la recherche-développement ayant trait à la foresterie a un rôle majeur à jouer par rapport à la stratégie de Lisbonne, les projets de recherche essentiels dans le domaine de la foresterie devraient être inclus dans le septième programme-cadre de recherche.
Seventhly: since forestry-related research and development have a major role to play in connection with the Lisbon Strategy, key forestry research projects should therefore be included in the Seventh Framework Programme of Research.
Je pense personnellement, en me basant sur les règles européennes, que tous les domaines exploitables devraient être inclus dans le projet global, d'où notre question précise à la Commission: ne pense-t-elle pas que nous devons renforcer les règlements européens dans ce domaine?
My personal opinion is that, based on the European rules, all the areas to be used should be included in the overall project, hence our specific question to the Commission as to whether it does not feel that we need to tighten up the European regulations in this area.
Expressions with “devraient être inclus”
devraient être inclus dans11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.