Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“devraient être imposées” in English

12 examples
Je ne pense pas que des sanctions devraient être imposées automatiquement.
I do not think fines should be imposed automatically.
Des sanctions devraient être imposées aux employeurs qui n'ont pas mis en place de programme d'égalité adéquat sur le lieu de travail.
Sanctions should be imposed on employers if no proper equality programme has been drawn up for the workplace.
Des mesures ciblées et graduées devraient être imposées contre toute partie à un conflit responsable de violations graves des droits de la femme.
Targeted and progressive measures should be imposed against any party to a conflict that is responsible for serious violations of women's rights.
Nous voulons voir plus d'argent remplir les coffres de l'UE en provenance des amendes qui devraient être imposées aux États membres qui ne respectent pas les directives.
We want to see more money coming into EU coffers from the fines that should be imposed on Members States who fail to respect directives.
Des sanctions plus sévères devraient être imposées aux auteurs directs du délit, y compris les personnes morales et les consommateurs de services fournis par les victimes.
Stricter sanctions should be imposed on the direct offenders, including legal persons, as well as the users of services provided by the victims.
Les mêmes normes devraient être imposées aux importations, non seulement par égard pour les poulets de chair, mais aussi dans l’intérêt des producteurs et, surtout, des consommateurs.
The same standards should be imposed on imports as on meat produced within the Union, not only for the sake of the broiler chickens but also for the benefit of their producers and especially for the good of the consumers.
Des limites à la production de sucre devraient être imposées essentiellement aux pays dont les quotas B sont importants, et ce sont ces pays qui doivent assumer les coûts de cette réforme.
Sugar production limits should be imposed primarily on countries with large B quotas, and it should be these latter that bear the cost of the reform.
J' estime que toutes les sanctions possibles devraient être imposées au gouvernement algérien pour s' assurer que les droits de l' homme de chacun soient respectés : hommes, femmes et enfants.
My own feeling is that every possible sanction should be imposed on the Algerian Government to ensure that human rights are respected for everyone: men, women and children.
Il est clair que les normes requises par l'OACI devraient être imposées aux compagnies aériennes des pays tiers transportant des passagers européens ou utilisant des aéroports de l'Union européenne.
Clearly the standards required by ICAO ought to be imposed on third country carriers carrying European Union passengers or using European Union airports.
Il ne nous appartient pas, en ce moment, d'évaluer si la responsabilité pourrait être autre et si des sanctions sévères devraient être imposées le cas échéant, mais nous ne serions pas honnêtes si nous blâmions uniquement les politiques.
It is not up to us at this moment to ascertain whether the responsibility might also be of a different kind, and severe penalties should be imposed if that is the case, but we would not be honest if we blamed politics alone.
La Commission s'informera de la manière dont cet octroi de concession se fait parce que, et c'est aussi le sujet de discussion du moment, l'octroi des concessions doit bien sûr se faire dans le respect des conditions qui devraient être imposées en général à l'octroi de concessions.
The Commission will find out how this concession will be granted because - and this is also the topic of current discussion - of course, concessions cannot be granted until the conditions which should be tied in with the granting of concessions in general, are sufficiently met.
Un autre aspect mérite notre attention. Les investissements en faveur du développement dans les secteurs dits sensibles comme l’éducation, la santé et l’énergie devraient faire l’objet d’un suivi permanent, et des restrictions devraient être imposées, si nécessaire, à la libéralisation économique.
We should also emphasise another point: development investment in the so-called ‘sensitive’ sectors such as education, health and energy should be constantly monitored, and where necessary restrictions should be imposed on economic liberalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.