Ces travailleurs du nucléaire, dont le dévouement et les connaissances sont indispensables, devraient être impliqués.
Those nuclear workers should be involved whose dedication and knowledge are indispensable.
Tous les participants responsables devraient être impliqués dans l'élaboration et le développement de ce processus sûr.
All responsible participants should be involved in the building and development of this safe process.
De même, les parlementaires devraient être impliqués dans les négociations à venir sur le futur régime commercial ACP-UE.
In the same way, parliamentarians should be involved in the forthcoming negotiations on the future ACP-EU trade regime.
Je pense que des accords clairs et précis sont nécessaires à cet égard, mais aussi que les pays candidats à l'adhésion devraient être impliqués.
I think that very sound and clear agreements are needed in this respect and I also believe that the candidate countries should be involved in this.
Cela concerne à la fois la coopération entre les États membres et la coopération de l’Europe avec les États-Unis et les autres pays concernés qui devraient être impliqués.
This relates both to cooperation among the Member States and to Europe’s cooperation with the United States and with other relevant countries that ought to be involved.
Selon le chef de la Commission, seuls les membres de la zone euro devraient être impliqués dans la définition des principes et conditions régissant l'utilisation de cet instrument.
According to the head of the Commission, the principles and conditions which would govern the use of this instrument should be established only by members of the euro area.
Il devrait y avoir une autorité principale chargée de la préparation et de la réaction, mais tous les services dans chaque État membre et au niveau communautaire devraient être impliqués.
There should be a lead preparedness and response authority, but all services in each Member State and at Community level as well should be involved.
Pour nous, la question ne se résume pas à accroître les pouvoirs du Parlement, il s'agit également d'accroître le pouvoir des citoyens européens, qui devraient être impliqués de beaucoup plus près dans ce processus et pouvoir se sentir citoyens de l'Union.
It is not just a question of more power for Parliament; our peoples have to be involved more actively in this process and must know and feel themselves to be citizens of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.