Je fais référence aux mesures plus strictes, qui devraient être financées par les États membres.
I am talking about the more stringent measures, which should be financed by the Member States.
S'il y a une demande d'"Années européennes", celles-ci devraient être financées par des sponsors privés et non par les contribuables.
If there is a demand for 'European years', they should be financed through private sponsorship and not by the taxpayers.
Bien sûr, la question de savoir quelles actions devraient être financées par des fonds communs et quelles actions devraient être entreprises sous forme de politique de l'Union se pose.
Obviously the question arises as to which actions should be financed from common funds and which should be undertaken as Union policy.
Nos exigences devraient être financées par des aides directes octroyées par la société et, plus spécifiquement par l'UE, lorsque cela concerne des choses qui profitent à la collectivité.
Our requirements could be financed through direct aid from society and, more specifically, from the EU when it came, especially, to matters of collective benefit.
Néanmoins, nous ne sommes pas favorables à la proposition selon laquelle les mesures de compensation suggérées pour les pêcheurs devraient être financées par la Communauté (amendement 2).
We are not, however, in favour of the proposal that the suggested compensation measures for fishermen be funded by the Community (Amendment 2).
Sa préparation et sa mise en œuvre nécessiteront la participation de toutes les directions générales de la Commission et devraient être financées par toutes les lignes budgétaires appropriées.
Its preparation and implementation will require the input of all the Commission's Directorates-General, and it should be financed out of all the relevant budget lines.