News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devraient être exclus” in English
10 examplesNous y avons également réfléchi, et nous pensons que ces véhicules ne devraient être exclus que des articles 4 et 7 de la proposition.
We have also considered this, and we think that these vehicles should only be exempt from Articles 4 and 7 of the proposal.
Les pays qui enfreignent les règles devraient être exclus du vote sur l’évaluation d’autres pays qui ne respectent pas les mêmes règles.
Countries that are themselves in breach of the rules should be excluded from voting on the assessment of other countries that infringe the same rules.
Le groupe S&D a été le seul à s'opposer jusqu'à la fin à l'idée totalement erronée selon laquelle les panneaux solaires devraient être exclus du champ d'application.
The S&D Group was the only group to oppose to the end the totally mistaken idea that solar panels should be kept outside the scope.
Quatrièmement, un certain nombre de produits traditionnels devraient être exclus du champ d’application du règlement, étant donné que leur activité chimique est quasiment nulle dans des conditions normales.
My fourth point is that a number of traditional products should be excluded from the scope of the regulation, since their chemical activity is almost zero under normal conditions.
En plus d'apporter une aide humanitaire et un soutien technique, il est essentiel de s'occuper des dirigeants et des responsables de ces actes horribles, qui restent impunis à ce jour et devraient être exclus de la société congolaise.
In addition to humanitarian aid and technical support, it is essential to deal with the leaders and organisers responsible for these horrific acts. They have been, and remain, unpunished and should now be excluded from Congolese society.
Je ne vois pas pourquoi des produits qui ne sont ni nouveaux, ni le fruit d'un hasard technologique mais aussi vieux que les sorbates, par exemple, devraient être exclus des pommes et des poires déshydratées comme on le suggère maintenant.
I cannot see that products which are not new, not the result of some technological freak but as old as sorbates, for example, should be excluded in the way now suggested from dehydrated apples and pears.
Je pense qu'il a également raison de dire que les institutions ont besoin d'un "espace de réflexion" et, dès lors, que certains documents informels devraient être exclus du champ d'application de cette proposition afin de permettre un libre échange d'idées.
I believe he is also right to say that the institutions need 'space to think' and therefore some informal documents should be excluded from his proposal in order to allow the free exchange of ideas.
En outre, le rapport prévoit le droit des États membres à renvoyer les individus constituant une menace pour la sécurité publique; je pense que les précautions sont suffisantes et partant, les termes «ou à ses relations internationales» devraient être exclus.
It also provides and stresses the right of Member States to remove people who are a public security threat. The safeguards are quite adequate and the words 'or to its international relations' should be excluded.
Dans le même temps, compte tenu des différences quant à la structure et à l'organisation des systèmes de registres publics dans le domaine de la propriété immobilière, les inscriptions dans les registres publics fonciers devraient être exclus de cet instrument communautaire.
At the same time, given the differences in the structure and organisation of public registry systems in the field of ownership of immovables, entries to public land and property registries should be excluded from this Community instrument.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
