Selon nous, les changements fondamentaux proposés devraient être discutés dans le cadre des propositions de réforme.
The radical changes proposed should, in our view, be discussed in the context of the reform proposals.
Je me demande en fait si les critères techniques qui sont présentés en annexe devraient être discutés ici par des parlementaires.
I wonder if the technical criteria set out in the annex really are a matter for us to discuss as Members of Parliament.
Néanmoins, ces éléments devraient être discutés là où ce serait le plus pertinent, c'est-à-dire au sein d'une commission technique.
However, we should have a debate where it makes sense to do so; namely, in a technical committee.
Ils devraient être discutés conjointement dans le cadre d'une période de session, en assurant aux débats la publicité la plus large possible.
They should be dealt with jointly in a part-session with as much publicity as possible.
Nous pensons que non seulement les aspects positifs de l’énergie éolienne devraient être discutés, mais qu’il faut aussi tenir compte des questions de stabilité du réseau et des objections de la population locale.
We believe that not only the positive aspects of wind power should be discussed, but that issues of grid stability and the local people’s objections must be taken into account.
La proposition de la Commission ne se limite pas à proroger d' un an le POP en vigueur mais elle tente également d' introduire, comme cela a déjà été dit, des critères relatifs à la sécurité, qui devraient être discutés dans le contexte d' un nouveau POP.
The Commission' s proposal is not restricted to extending the current MAGP by one year, but it also intends to introduce, as has been said, criteria relating to safety, which should be debated in the context of a new MAGP.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.