News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devraient être couverts” in English
12 examplesIls devraient être couverts.
They should be covered.
Un point a cependant été clarifié: les coûts devraient s'appliquer directement à la sécurité et seuls les coûts réels devraient être couverts.
It has been clarified, however, that costs should apply directly to the provision of security and only the actual costs should be covered.
Je voudrais ajouter que les titres de transport public et de transport aérien devraient être couverts par les règles relatives aux droits des consommateurs.
I would like to add that public transport and air transport tickets should be covered by rules on consumer rights.
Nous pensons aussi que les problèmes environnementaux qui surviennent dans les trous d’excavation à la suite de l’extraction de minéraux devraient être couverts par la directive.
We also believe that the environmental problems that arise in excavation voids following extraction of minerals should be covered by the directive.
Je suis fermement convaincu que tous les régimes de pensions devraient être couverts par la même directive afin d'éviter que certains types de régimes soient protégés de la concurrence.
My firm opinion is that all the different pension schemes should be covered by the same directive in order not to protect certain types of schemes from competition.
Il est vrai également que les wagons de passagers devraient être couverts et, alors que cela doit être fait dans dix ans, ceux qui s'y opposent doivent sûrement reconnaître la nécessité d'un tel système.
It is also right that passenger vehicles should be covered, and, whilst that must be done in 10 years, those who oppose this must surely recognise the need for such a system
Les coûts encourus par les producteurs européens pour garantir la sécurité des aliments et respecter les exigences en matière de cross-compliance - ces coûts devraient être couverts par les fonds de la PAC.
The costs incurred by European producers in guaranteeing food safety and demands linked to cross-compliance, which should be covered by CAP funds.
Un type différent d’intervention est requis dans le cas du terrorisme et seuls les aspects purement civils d’une telle intervention, comme l’aide à la reconstruction après un attentat, devraient être couverts.
A different kind of intervention is required in the case of terrorism, and only the purely civil aspects of such intervention, such as helping with reconstruction after an attack, should be covered.
Deuxièmement, je considère qu'au-delà des dommages concernant l'état écologique et chimique de l'eau, les dommages quantitatifs devraient être couverts également par la directive, comme le prévoit la directive-cadre sur l'eau.
Secondly, I believe that, in addition to the damage to the ecological and chemical makeup of water, the directive should also cover damage to its volume, as laid down in the framework directive on water.
Bien sûr, il y a le problème des coûts supplémentaires qui, à notre avis, devraient être couverts par les États, à condition que nous puissions supposer que les mesures de sécurité sont de haut niveau et qu'elles correspondent aux besoins sécuritaires de chacun.
There is, of course, the problem of additional costs which, as we see it, should be covered by the states, provided we can assume that the safety measures are of a high level and are commensurate to everyone's safety.
Expressions with “devraient être couverts”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
