Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“devraient être considérées comme” in English

19 examples
Les personnes âgées devraient être considérées comme un avantage.
Older people should be seen as an asset.
Inclusion sociale et cohésion territoriale devraient être considérées comme indissociables.
Social inclusion should not be dissociated from territorial cohesion.
Cependant, je voudrais clarifier deux choses, qui, selon moi, devraient être considérées comme des commentaires critiques.
However, I would like to make two things quite clear, which in my opinion should definitely be viewed as critical comments.
Je ne comprends par exemple pas pourquoi les conditions de travail des employés domestiques devraient être considérées comme atypiques.
I see no reason, for example, why the working conditions of domestic staff should be in any way untypical.
Ensuite, les heures de gardes, y compris les périodes dites «inactives» du temps de garde, devraient être considérées comme du temps de travail.
Secondly, on-call time, including what is termed ‘inactive on-call time’, should be regarded as working time.
Cinquièmement, des terres de bonne qualité devraient être considérées comme un atout stratégique dans la réforme de la politique agricole commune.
Fifth, good quality land should be seen as a strategic asset in the reform of the common agricultural policy.
Toutes les questions évoquées dans la résolution devraient être considérées comme importantes et devraient faire l'objet d'un large débat lors du sommet à venir.
All the issues raised in the resolution should be considered important and should be debated widely at the coming summit.
Je suis également d’avis que les “autoroutes de la mer” devraient être considérées comme des projets transfrontaliers lorsqu’elles relient des ports de deux États membres.
I am also of the opinion that the so-called maritime highways should be deemed cross-border projects on condition that they link ports in two Member States.
Je pensais que nous étions tous d'accord que des augmentations salariales justifiées par des gains de productivité devraient être considérées comme normales et acceptables.
I thought we were all in agreement that wage rises justified by productivity gains should be deemed normal and acceptable.
Les heures de garde sur le lieu de travail devraient être considérées comme du temps de travail et les travailleurs devraient recevoir un salaire fixe pour les heures de garde en dehors du lieu de travail.
On-call time in the workplace should be regarded as working time, and employees should be paid a flat rate for on-call time outside the workplace.
Les mesures de lutte contre l'évasion fiscale qui sont proposées représentent une avancée importante dans le même sens, mais devraient être considérées comme une partie modeste d'un processus plus extensif et à plus long terme.
The measures to combat tax evasion now being proposed are an important step along the way, but should be regarded as a small part of a more extensive, long-term process.
Dans ce cadre, les questions telles que le renforcement des services publics essentiels, l'affirmation de l'égalité entre les hommes et les femmes et la protection de l'environnement devraient être considérées comme prioritaires.
In this respect, questions such as strengthening essential public services, promoting equality between men and women, and protecting the environment should be given priority status.
Pour autant, les autres mesures visant à la réduction des gaz à effet de serre et pouvant être prises au niveau national ne devraient pas être reléguées au second plan mais au contraire, de telles mesures devraient être considérées comme complémentaires.
This does not mean that other measures aimed at reducing greenhouse gas emissions taken at national level should be accorded lower priority; on the contrary, they should be seen as complementary.
Monsieur le Président, la présidence pourrait-elle me dire pourquoi elle envisage de prendre des sanctions contre la Birmanie, pays pour lequel j'éprouve une certaine sympathie, alors que des sanctions contre Cuba, par exemple, devraient être considérées comme contre-productives?
Mr President, can the presidency tell me why it is considering sanctions against Burma, a move for which I have a certain amount of sympathy, whereas sanctions against Cuba, for example, are felt to be counterproductive?
Je considère, Monsieur le Président, que la production et la capacité de production de produits alimentaires devraient être considérées comme une richesse naturelle à l'échelle de la planète et que la capacité de produire devrait être mise à la disposition de l'ensemble des citoyens.
Mr President, I think that the production of food products and the capacity for that production should be regarded as a natural asset on the global scale, an asset that should be placed at the disposal of every citizen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.