Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“devraient être autorisées” in English

13 examples
Il va de soi que les familles royales d'Europe devraient être autorisées à se déplacer librement.
Of course the royal families of Europe should be allowed to move about freely.
En outre, les troupes des Nations unies devraient être autorisées à intervenir pour protéger la population civile.
In addition, UN troops should be allowed to intervene to protect the civilian population if necessary.
Pour être plus précis, les dérogations ne devraient être autorisées que s’il n’existe pas de solution de remplacement adaptée.
To be specific, exemptions should only be allowed if there is no suitable alternative solution.
Permettez-moi de répéter avec insistance que ce rapport ne pose pas la question de savoir si les modifications génétiques devraient être autorisées.
Let me emphasise once again that this report does not ask whether genetic modification should be allowed.
Enfin, en ce XXIe siècle, seules les activités industrielles qui prévoient la décontamination et le recyclage des déchets devraient être autorisées.
And finally, the only industrial activities allowed in 21st century Europe should be those which ensure the decontamination and recycling of their waste.
Toutes les ONG qui manifesteraient leur volonté de participer devraient être autorisées à le faire, aspect sur lequel l'Honorable parlementaire n'a cessé d'insister.
This has, I know, been of great interest to the honourable Member throughout.
À présent que tous les experts estiment que la Roumanie et la Bulgarie satisfont aux exigences, je pense qu'il est clair qu'elles devraient être autorisées à adhérer.
Now that all of the experts deem that Romania and Bulgaria satisfy requirements, I think it is clear that they should be allowed to join.
Lorsque des circonstances particulières l’exigent, certaines mesures devraient être autorisées en vue de faciliter le franchissement de la frontière en dehors des points de passage autorisés.
Where special circumstances are involved, certain privileges need to be permitted with regard to crossing the border outside established border crossings.
Étant donné que la Roumanie et la Bulgarie disposent de marchés du sucre fonctionnant correctement, elles devraient être autorisées à les conserver et ne pas être intégrées dans l'organisation commune du marché du sucre de l'UE.
Because Romania and Bulgaria have properly operating sugar markets, they should be allowed to keep them and not be inducted into the EU's common organisation of the sugar market.
Tout d’abord, les entreprises devraient être autorisées à préparer leurs documents dans la langue de leur pays d’origine, car on peut difficilement imaginer une petite entreprise préparer des documents dans 21 langues, comme nous le faisons au Parlement.
First of all, companies should be allowed to prepare their documents in the language of their home country, since it is difficult to imagine that a small company could prepare documents in 21 languages as we do in Parliament.
De l'avis de la commission des budgets, les dépenses administratives, les mesures générales d'accompagnement et les mesures d'assistance technique doivent être séparées des frais de fonctionnement proprement dits. Elles devraient être autorisées spécifiquement par l'autorité budgétaire.
The Committee on Budgets believes that administration costs, general aid and technical support must be kept separate from normal operational expenses and should be approved separately by the budgetary authority.
Les exportations de déchets ne devraient être autorisées que si elles débouchent sur la valorisation ou sur l’élimination finale à court terme. La commission de l’environnement ne veut donc pas d’exportations de déchets destinées à la "valorisation intermédiaire" ou à l’"élimination provisoire".
Exports of waste should only be permitted if they lead to recovery or final disposal in the short term; and not, therefore, exports of waste that are destined for what is termed ‘interim recovery’ or ‘interim disposal’, as far as the Committee on the Environment is concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.