Nous pensons toutefois que ce rapport n'apporte pas de réponses quant à la façon dont ceux-ci devraient être assurés.
In our opinion, however, this report does not have the answer to the question of how this should be provided.
Les droits des victimes devraient être assurés de sorte qu'on leur garantisse une situation égale, quels que soient l'État membre, la nationalité et la langue.
The rights of victims should be protected in such a way as to guarantee them equal status irrespective of Member State, nationality or language.
Les consommateurs devraient être assurés en fonction du fait qu'ils sont raisonnablement en droit d'attendre un dédommagement étant donné l'âge des produits qu'ils possèdent.
Consumers should be insured on the basis that it is reasonable for the consumer to expect recompense, given the age of a particular product.
Nous ne sommes pas viscéralement opposés à ce projet, mais un développement démocratique, une participation de la population et le respect de standards environnementaux, ce que la Banque mondiale elle-même demande, devraient être assurés.
We are not against this in principle, but a democratic development, the involvement of the population and the observation of environmental standards, which are required by the World Bank, ought to be assured.