Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour autant tout d'abord monsieur le président mesdames selon laquelle par exemple depuis longtemps rapport de m débat sur selon moi pour atteindre par le passé dans le même temps chefs d'état chers collègues bien sûr

“devraient être appliqués” in English

12 examples
À son avis, c’est pour cette raison que les programmes devraient être appliqués avec plus de rigueur.
In his opinion, it is for this reason that the programmes ought to be made more rigorous.
Les principes fondateurs de l'Union européenne devraient être appliqués dans toutes les zones de conflit du monde.
The principles at the heart of European Union should be sent to areas of conflict anywhere in the world.
Nous sommes donc dans une situation où il se passe peu de choses dans les régions où ces règlements devraient être appliqués.
We are thus in the situation that nothing is really happening in those areas where these schemes are really needed.
C'est pour cette raison que, à tout le moins, nous avons proposé des niveaux qui devraient être appliqués de manière proportionnelle et efficace.
It is for this reason that, at the very least, we have proposed levels which should be applied in a proportionate and in an effective manner.
Cependant, si les taux réduits doivent éviter de perturber le bon fonctionnement du marché intérieur, ils devraient être appliqués avec précaution.
However, if the reduced rates are to avoid damaging the smooth functioning of the internal market, they should be applied with care.
En d'autres mots, le chapitre 3 et suivant devraient être appliqués. C'est là en fait l'essentiel et il importe grandement qu'on l'obtienne via ces mesures.
This is, in fact, the object of the whole exercise, and the enforcement of this via these measures is of major importance.
Les mêmes principes devraient être appliqués aux relations avec la Russie, où la situation de l'état de droit et des droits de l'homme est plus mauvaise que dans la plupart des pays de la PEV.
The same principles should be applied to relations with Russia, where the rule of law and human rights situation is worse than in most ENP countries.
Nous ne voulons pas développer de règles alternatives pour nos relations avec les États ACP. Nous devrions nous en tenir aux règles de l'OMC et à l'accord de Cotonou, lesquels devraient être appliqués de manière flexible en prévoyant des périodes transitoires.
We do not want to develop alternative rules for our relations with the ACP States; we should abide by the WTO's rules and the rules of our own Cotonou Agreement, which should be applied flexibly and with transitional periods.
Ni l'aide financière spéciale - 15 millions d'euros - accordée au secteur vinicole sud-africain, ni le quota de 32 millions de litres concernant les vins sans taxe ne devraient être appliqués tant que l'accord sur les vins et spiritueux n'est pas opérationnel.
Neither the special financial assistance - EUR 15 million - to the South African wine sector nor the duty-free wine quota of 32 million litres should come into play as long as the wines and spirits agreement is not operational.
L'Union européenne reste d'ailleurs également convaincue que les mécanismes de flexibilité et surtout le commerce des droits d'émission ne devraient être appliqués qu'à condition d'avoir des objectifs ambitieux qui sont à atteindre surtout grâce à des actions domestiques.
Furthermore, the European Union remains convinced that the mechanisms for flexibility and above all trading in emission rights should only be applied on condition that ambitious objectives are put in place which must be achieved largely through domestic actions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.