Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil proposition de résolution nouveaux états membres dans le sens tous les pays charte des droits voir procès-verbal commission des budgets tous les états membres pays candidats prendre des mesures important pour faire preuve commission sur l'a dit

“devraient être appliquées” in English

17 examples
Nous pensons que les nombreuses recommandations du rapport des sages devraient être appliquées.
We believe the vast number of recommendations of the Wise Men' s report should be implemented.
Je pense que, au cours du processus d'adhésion, les mêmes règles devraient être appliquées à tous les pays.
In my opinion, in the accession process the same rules should apply to all countries.
Ces procédures devraient être appliquées avec la plus grande minutie d'une manière intelligente, mais pas naïve.
These procedures should be applied with due care, intelligence and maturity.
Nous avons convenu que les solutions adoptées pour les deux autres règlements devraient être appliquées de façon semblable dans ce règlement.
We have agreed that the solutions in the other two regulations should also be applied analogously in this regulation.
Des mesures préparatoires et éducatives expliquant la valeur de la propriété intellectuelle devraient être appliquées parmi les jeunes à l'école.
Preparatory and education measures explaining the value of intellectual property should start among young people in schools.
Il est toutefois pour le moins douteux que des limites différentes en matière de bruit et d'émissions devraient être appliquées selon que le bateau est conçu pour les eaux intérieures ou pour la mer.
It is a dubious notion, however, at the very least that different noise and exhaust limits should be applied according to whether a boat is meant for internal waters or the sea.
Il a été question de règles minimales, mais si nous nous appuyons sur l'avis de l'avocat général dans l'affaire Laval, ce ne sont pas les règles minimales, mais les règles normales, qui devraient être appliquées.
Minimum rules have been talked about, but if we are to proceed on the basis of the Advocate General's opinion in the Laval case it is not minimum rules but, rather, normal rules that should apply.
Ses affirmations selon lesquelles des mesures souples de ce type concernant la protection du climat ne devraient être appliquées qu'en tant que complément aux objectifs de réduction nationaux, sont loin de nous avoir convaincus.
Her claims that flexible climate protection measures of this kind should only be used in addition to national reduction targets are not convincing.
En ce qui concerne les amendements 22 et 24, la Commission est bien entendu d'accord avec le fait que les règles relatives aux aides d'État devraient être appliquées à ce secteur également et ne devraient dès lors pas être supprimées.
As far as Amendments Nos 22 and 24 are concerned, the Commission of course agrees that the rules on state aid should be applied in this sector, too, and therefore should not be deleted.
C'est-à-dire que les normes de sécurité de l'OACI devraient être appliquées à tous les appareils des pays tiers afin de créer une liste noire des compagnies aériennes des pays tiers qui ne respectent pas les normes de sécurité de l'Union européenne.
That is to say that ICAO safety standards should be applied in relation to all third country aircraft to create a blacklist of those third country carriers not meeting European Union safety standards.
Les membres de la commission économique et monétaire, en particulier, attendent avec intérêt les propositions du groupe Lamfalussy sur les nouvelles pratiques qui devraient être appliquées à l' avenir au moins en matière de législation sur les services financiers.
We members of the Committee on Economic and Monetary Affairs in particular await with interest the proposals by the Lamfalussy working party on new courses of action that are to be applied in the future, at least with regard to legislation on financial services.
J'ai voté pour le rapport de Mme Ţicău parce que j'estime que les nouvelles technologies telles que les systèmes de navigation par satellite, qui sont de plus en plus répandues et qui profitent à la société dans son ensemble, devraient être appliquées au secteur des transports.
I voted in favour of the report by Mrs Ţicău because I think that new technologies such as satellite navigation systems, which are becoming increasingly widespread and benefit all of society, should be applied to the transport sector.
Elles devraient être appliquées aux domaines couverts par les principes, objectifs et compétences de base de la Communauté et les cas spécifiques devraient être examinés sur une base individuelle dans le cadre d’une étroite coopération entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen.
They should be applied to areas which are covered by the basic principles, aims and competences of the Community and specific cases should be investigated on an individual basis within the framework of close cooperation between the Commission, the Council and the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.