Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“devraient être établies” in English

16 examples
Les conditions, pour cette période, ne devraient être établies qu'à la lumière de l'expérience et des résultats de la première phase.
The conditions for this period should only be established in the light of experience and the results of the first phase.
Pour tous les autres produits, les modalités d'étiquetage devraient être établies selon la procédure prévue à l'article 189 b du Traité.
The labelling provisions for all other products should be laid down in accordance with the procedure set out in Article 189b of the Treaty.
Les zones marines protégées ne devraient être établies que lorsqu'elles peuvent contribuer directement à instaurer à un "bon état écologique".
Protected marine areas should be created only when they can contribute directly towards achieving a 'good environmental status'.
Des règles de traçabilité devraient être établies de telle sorte que ceci soit fait même quand la présence d'ADN génétiquement modifié ne peut être identifiée.
Traceability rules should be established so that this is done even when the presence of GMO DNA cannot be identified.
Parlant à titre personnel, nous pourrions nous en tenir à 1% si ces mêmes États membres n’avaient pas déjà convenu que les dépenses agricoles devraient être établies jusqu’à 2013.
Speaking in a personal capacity, we could manage within the 1% if those same Member States had not already agreed that agricultural expenditure should be set in concrete up to 2013.
Comment le gouvernement iranien, qui s'efforce soi-disant d'améliorer ses relations avec l'Europe, s'imagine-t-il que de telles relations devraient être établies, sur quel terrain?
This Iranian government is supposedly concerned to improve relations with Europe, but how does it actually imagine that such relations are to be established, and on what basis?
Permettez-moi, Monsieur le Président, d’évoquer tout particulièrement les relations qui devraient être établies ou améliorées avec un État du sud de la Méditerranée, à savoir la Libye.
Please allow me, Mr President, to refer specifically to the relations which should be established or improved with a State of the southern Mediterranean.
Mon groupe est en faveur d’un rôle fort pour la Commission et considère que les règles du jeu et les évaluations devraient être établies conjointement, dans une perspective européenne.
My group favours a strong role for the Commission and considers that the rules of the game and the assessments should be drafted jointly, from a European perspective.
Par conséquent, des périodes de transition devraient être établies et des institutions de surveillance créées, afin de protéger la société et l'économie ukrainienne contre un impact négatif.
Therefore, transitional periods should be established, as well as supervisory institutions in order to safeguard against the negative impact on the Ukrainian economy and society.
Ces dernières devraient être établies pour exploiter le potentiel intellectuel de pays qui ne peuvent financer des infrastructures de recherche modernes et ne peuvent donc mener des recherches seuls.
The latter should be established in order to exploit the intellectual potential of countries that could not afford to build modern research facilities, and therefore to carry out research on their own.
Pour terminer, je peux en principe concevoir que, comme demandé dans l'amendement 11, des orientations interprétatives pour l'annexe III bis devraient être établies, mais seulement si c'est nécessaire.
Finally, I can agree on the principle that, as requested in Amendment No 11, an interpretative guideline for Annex III(a) would have to be laid down, but only if this is necessary.
En réalité, non seulement la libre prestation des services et la libre circulation des capitaux devraient être établies, mais les gens devraient également pouvoir - au sens propre du terme - faire l'expérience de l'Europe en ce moment important.
The fact is that the idea was not just to create freedom of movement for services and capital: at this important time, people too should be able to experience Europe in the fullest sense.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.