Elles devraient également contribuer à faciliter le dialogue politique de façon à rétablir la confiance de la population.
They should also go some way towards facilitating political dialogue in order to restore public confidence.
Ces nouveaux États membres devraient également contribuer au rapprochement entre les établissements de recherche et les entreprises.
These new Member States should also create an environment that is more conducive to links between research institutions and business.
En ce qui concerne des campagnes plus spécifiques de promotion des ventes, j'estime, au contraire, que les entreprises privées concernées et que les organisations de producteurs devraient également contribuer au financement.
However, where more specific sales promotions are concerned, I think that the private companies and producer organisations involved should also participate in the financing.
Je pense que les médias devraient également contribuer à ce processus. Car on y détecte un nombre sans cesse croissant d'annonces - parfois dans des journaux très sérieux - derrière lesquelles se cachent la traite des femmes et l'exploitation.
I believe that the media should also aid this process, because we are seeing more and more adverts in the press - sometimes in the very serious newspapers - behind which lies the trafficking in women and exploitation.
Les pays participant au Programme AAD devraient également contribuer à son financement, en y allouant des fonds équivalents ou supérieurs, ce qui reviendrait pour chaque pays à consacrer au moins 20 % des fonds consacrés à la recherche nationale sur ce thème.
The countries taking part in the AAL programme are also to help finance it by making an equivalent or greater contribution, which means that each country will invest at least 20% of its national research budget in this field.