Les femmes qui occupent des emplois précaires devraient également bénéficier de la possibilité d'une protection syndicalisée.
Women working in precarious employment should also have the option of unionised protection.
Les entreprises qui agissent spontanément avant que la loi ne l'exige, devraient également bénéficier de toute notre bienveillance.
Businesses which act more quickly and with greater spontaneity than is required under the law should also receive appropriate concessions.
Les aliments organiques sains produits sans engrais ni pesticides artificiels devraient également bénéficier de conditions favorables.
Favourable terms should also be made available for healthy organic food produced without the use of artificial fertilisers and pesticides.
Sur la même base, des contributeurs nets comme l’Allemagne, la Suède et les Pays-Bas devraient également bénéficier d’une compensation.
On the same basis, net contributors like Germany, Sweden and the Netherlands, should also have a rebate.
Bien sûr, j'estime que les représentants élus devraient également bénéficier de la possibilité de s'impliquer dans l'organisation d'initiatives.
Of course, I am of the opinion that elected representatives should also have the opportunity to get involved in the organisation of the initiatives.
Ils devraient également bénéficier du droit à la présomption d’innocence dans un tribunal, à l’accès à une représentation juridique et à être soit inculpé soit relâché.
They should also have the right to be considered innocent until proven guilty in a court of law, have access to legal representation and have the right either to be charged or released.
Outre ces régions très peu peuplées, de nombreuses autres régions souffrent de taux de chômage exceptionnellement élevés et devraient également bénéficier d'initiatives communes.
In addition to the sparsely populated areas, many other areas suffer from exceptionally high unemployment rates and these should also benefit from common initiatives.
Plus loin, elle indique clairement : "Parmi les mesures concrètes, on retiendra une répartition équitable des charges pour l'agriculture, et les pays en développement devraient également bénéficier de meilleures chances."
It is furthermore stated in clear terms that 'the actual measures involve the fair sharing of agricultural burdens and the developing countries, too, should be given greater opportunities.'
La directive sur les produits biocides offrira une sécurité accrue, car les citoyens profiteront d'un traitement correct de ces produits chimiques; d'autre part, l'eau et la terre devraient également bénéficier des mesures de protection de l'environnement qui entreront en vigueur.
The biocides directive will provide more safety because it will be easier for citizens to handle these chemicals correctly, and water and soil should also be positively affected by the environmental protection which will come into effect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.