Notre rapport de suivi met aussi en avant plusieurs défis que le Monténégro devra relever dans les années à venir.
Our progress report also points out certain key challenges that Montenegro will face in the coming years.
L'un des plus grands défis que la coopération internationale devra relever dans l'avenir sera de tenir davantage compte de l'interdépendance non seulement des pays, mais aussi de leurs politiques.
One of the major challenges for international cooperation in the future will be to take more account of the interdependence not only between countries, but also between their policies.
En novembre 2008, la Commission européenne a publié son rapport démographique qui faisait part des défis que l'Europe devra relever dans les prochaines décennies du fait d'une population vieillissante.
In November 2008 the European Commission published its Demography Report which outlined the challenges Europe will be facing in the coming decades as a result of an ageing population.
Toutefois, il est impossible d'émettre un avis sur la question sans prendre en considération les autres défis que l'Union européenne devra relever dans le cadre de la politique économique et de l'accompagnement financier de celle-ci.
But it is impossible to form a judgement on this in isolation from the other challenges facing the European Union in terms of economic policy and the financial support for it.
La Commission Prodi est impliquée dans une vaste action de réforme, nécessaire à la modernisation de l'administration publique européenne et à l'adaptation de ses structures aux nombreux défis qu'elle devra relever dans les prochaines années.
The Prodi Commission has undertaken a vast reform, which is necessary in order to modernise the European civil service and to reorganise its structures in preparation for the many challenges which it will have to face over the next few years.
Monsieur le Président, chers collègues, la suppression de nos frontières intérieures, la coopération policière qui y est liée et la sécurité de nos frontières extérieures sont les plus grands défis que l'Union européenne devra relever dans ce nouveau siècle.
rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the dismantling of our internal borders and the police cooperation associated with it, as well as the securing of our external border, will be among the greatest challenges to face the European Union in the new century.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.